1
00:01:12,430 --> 00:01:13,430
Ευχαριστώ

2
00:01:54,570 --> 00:01:57,970
Αν σκεφτώ πότε αποφοίτησα
στην Ακαδημία Καλών Τεχνών το βρήκα

3
00:01:57,970 --> 00:02:01,350
Εργάζομαι μόνο ως δημοτικός υπάλληλος,
Πρέπει να ομολογήσω ότι έχω πολύ δρόμο μπροστά μου

4
00:02:01,350 --> 00:02:06,070
έγινε. Στην πραγματικότητα θα έχω ζωγραφίσει τουλάχιστον χίλια
χιλιόμετρα διαβάσεις πεζών. Τώρα όμως

5
00:02:06,070 --> 00:02:09,530
επιτέλους εδώ είμαι, σχεδιαστής του
χιουμοριστικές ταινίες για μεγάλους

6
00:02:09,530 --> 00:02:13,890
καθημερινά. Βινιέτες για τη νεύρωση, λ
«ασυνείδητο, ψυχανάλυση και Φρόιντ.

7
00:02:14,710 --> 00:02:16,470
Αλλά μερικές φορές είναι κουραστικό, ε.

8
00:02:16,710 --> 00:02:20,950
Δεν παίρνω πάντα τις σωστές γραμμές.
Ας δούμε λοιπόν. Ένας ασθενής πηγαίνει στο

9
00:02:20,950 --> 00:02:22,290
Ο Δρ Φρόιντ και του λέει...

10
00:02:22,760 --> 00:02:24,980
Γιατρέ, χθες το βράδυ ονειρευόμουν να κάνω
αγάπη με ένα αστέρι του

11
00:02:24,980 --> 00:02:29,320
τηλεόραση. Και ο γιατρός απαντά, λοιπόν,
ωραία, σωστά; Και ο ασθενής, όχι τόσο,

12
00:02:29,420 --> 00:02:30,420
ήταν rintintin.

13
00:02:31,360 --> 00:02:35,080
Η αλήθεια είναι ότι κάνω ψυχανάλυση
Το μισώ, ειδικά από τη στιγμή που η γυναίκα μου αρέσει

14
00:02:35,080 --> 00:02:38,720
λέει, μπαίνει σε ανάλυση. Δηλαδή, βιδώνεται
όλα τα χρήματα που κερδίζει όπως

15
00:02:38,720 --> 00:02:42,300
δημοσιογράφος από τον Professor Maraldi, ιδ
ψυχαναλυτής που βρίσκεται στον τελευταίο όροφο.

16
00:02:42,540 --> 00:02:43,720
Στο ρετιρέ φυσικά.

17
00:02:43,940 --> 00:02:46,260
Αυτός στη σοφίτα κι εμείς εδώ στο
υπόγειο.

18
00:02:48,060 --> 00:02:51,140
Άλλαξες επάγγελμα, καλά έκανες,
Μπορείτε να κερδίσετε πολλά χρήματα με σκραπ.

19
00:02:51,450 --> 00:02:54,670
Αλλά δεν είδα την άδεια πινακίδα
κελάρια πάνω από το αυτοκίνητό σας. Δεν είναι αυτό

20
00:02:54,670 --> 00:02:57,510
κι εσύ ξέχασες τα κλειδιά σου στο σπίτι,
ε; Δεν ξεχνώ ποτέ τα κλειδιά.

21
00:03:00,650 --> 00:03:01,910
Πάντα υπάρχει η πρώτη φορά.

22
00:03:02,250 --> 00:03:06,350
Λοιπόν. Ο τερματοφύλακας δεν είναι εκεί και δεν το ξέρουμε
όταν επιστρέψει. Τι κάνουμε; Αν θέλεις

23
00:03:06,350 --> 00:03:09,350
σπάσει την πόρτα με ένα χτύπημα του
καράτε, για να κοιμάστε στο σπίτι και

24
00:03:09,350 --> 00:03:10,350
πρώτες βοήθειες.

25
00:03:10,590 --> 00:03:12,970
Σταμάτα, έλα, πρέπει να αλλάξω. πρέπει να
πήγαινε στο Μαράλντι.

26
00:03:13,790 --> 00:03:17,170
Ορίστε, γιατί δεν καλείτε τους επιφανείς
ψυχαναλυτής; Έτσι κατεβαίνει,

27
00:03:17,170 --> 00:03:19,490
τη φέρνει, την πείθει ότι είναι ένας
σκηνή και μπαίνουμε μέσα.

28
00:03:20,070 --> 00:03:24,550
Δεν θα καταλάβω ποτέ πού καταλήγει σε σένα
χιουμορίστας και ηλίθιος αρχίζει. Πάντα σε

29
00:03:24,550 --> 00:03:26,930
coo εσείς οι δύο, το ξεχάσατε
κλειδιά.

30
00:03:27,430 --> 00:03:28,950
Με συγχωρείτε, πήγα για ψώνια.

31
00:03:29,690 --> 00:03:30,850
Το αρχείο του.

32
00:03:31,850 --> 00:03:33,450
Και το τηλέφωνό του. Ω, ευχαριστώ.

33
00:03:34,410 --> 00:03:35,890
Απαντάς, έχω ήδη αργήσει.

34
00:03:36,870 --> 00:03:38,730
Ε, αλλά που το έβαλες το τηλέφωνο;

35
00:03:39,100 --> 00:03:42,180
Δεν θυμάμαι, ακολουθήστε το νήμα. Ε, λ
«Τελευταία φορά ακολούθησα το νήμα I

36
00:03:42,180 --> 00:03:44,240
απάντησε στην ηλεκτρική σκούπα. φεύγω
from the plug.

37
00:03:45,960 --> 00:03:48,500
Τότε εξήγησέ μου πώς το έκανες
περάστε το τηλέφωνο εδώ, ε;

38
00:03:50,380 --> 00:03:51,540
Τι συνέβη;

39
00:03:51,900 --> 00:03:54,740
Τίποτα, άνοιξα το συρτάρι του
πουλόβερ, που είναι αναγνωρίσιμο στο σπίτι μας

40
00:03:54,740 --> 00:03:55,920
γιατί υπάρχουν ηρεμιστικά.

41
00:03:56,200 --> 00:03:58,800
Τότε γιατί λέγονται ηρεμιστικά;
Θυμώνομαι μόνο που βλέπουμε ο ένας τον άλλον;

42
00:03:59,240 --> 00:04:02,160
Είμαστε οι μόνοι στον κόσμο που έχουμε ένα
ενιαίος θάλαμος 5 μέτρων και προέκταση του

43
00:04:02,160 --> 00:04:03,240
ποιος ξέρει πόσα χιλιόμετρα.

44
00:04:03,740 --> 00:04:06,580
Υπάρχει ένα κενό μεταξύ της πρίζας και της συσκευής
απόσταση από τη Ρώμη στη Νάπολη.

45
00:04:06,830 --> 00:04:09,870
Ειδικά στο SIP μας κάνουν να πληρώσουμε πολλά
τηλεφωνικά, γιατί τα θεωρούν

46
00:04:09,870 --> 00:04:10,870
όλες τις μεγάλες αποστάσεις.

47
00:04:14,430 --> 00:04:15,450
Απάντησες;

48
00:04:16,269 --> 00:04:17,269
Ποιος είναι;

49
00:04:17,410 --> 00:04:20,130
Πρέπει να είναι ο στρατηγός Nobili που
ζητά βοήθεια από τη ρωσική σκηνή.

50
00:04:27,390 --> 00:04:29,450
Μα δεν απάντησες; Δεν έχει ψηθεί ακόμα.

51
00:04:30,530 --> 00:04:32,130
Βάζεις το τηλέφωνο στο φούρνο.

52
00:04:33,090 --> 00:04:36,560
Είσαι τρελός; Ναι, αλλιώς δεν θα ζούσα
σε αυτό το μονόκλινο δωμάτιο, σε αυτό

53
00:04:36,560 --> 00:04:38,780
μονοκαζίνο. Κανείς δεν σε κρατάει πίσω,
ξέρεις;

54
00:04:39,900 --> 00:04:43,360
Πράγματι, αν είσαι μαζί μου μόνο για να ταΐσεις
τις νευρώσεις μου, μπορείς να φύγεις από το σπίτι

55
00:04:43,360 --> 00:04:44,360
ακόμα και τώρα.

56
00:04:44,420 --> 00:04:45,540
Α, και το λες σπίτι;

57
00:04:46,120 --> 00:04:48,340
Αυτό στο κτηματολόγιο γράφεται ως
εντοιχισμένη ντουλάπα.

58
00:04:48,700 --> 00:04:50,140
Αλλά αλήθεια, τι θέλεις από μένα;

59
00:04:51,180 --> 00:04:55,960
Ξέρεις ότι φοβάμαι τους ανθρώπους,
των μεγάλων χώρων, του κενού. Αν ήταν

60
00:04:55,960 --> 00:04:59,480
εγώ, θα έμενα μέσα σε μια πανοπλία. Αλλά αν
δεν μπορείς να με δεχτείς όπως είμαι, θέλεις

61
00:04:59,480 --> 00:05:00,960
πες ότι δεν έχουμε τίποτα άλλο να πούμε μεταξύ μας.

62
00:05:01,810 --> 00:05:04,690
Λουίζα, θα ήθελα να επισημάνω ότι αυτά
οι αυταπάτες σου έχουν έρθει από τότε που μπαίνεις μέσα

63
00:05:04,690 --> 00:05:07,970
ανάλυση από εκείνο τον Μαράλντι. Αν ήσουν
πραγματικά άρρωστος, υπομονή.

64
00:05:08,230 --> 00:05:11,010
Όμως η αλήθεια είναι ότι σήμερα ο ψυχαναλυτής
Είναι πολύ της μόδας.

65
00:05:11,430 --> 00:05:14,670
Κοιτάξτε αν η γυναίκα ενός εργάτη μέσα
Το ταμείο απολύσεων έχει το χρόνο και τα μέσα

66
00:05:14,670 --> 00:05:18,410
να έχει μια νεύρωση. Το πολύ είναι δυνατό
επιτρέπουν μια «τσαντισμένη και την αμοιβαία

67
00:05:18,410 --> 00:05:19,349
όχι η θεραπεία.

68
00:05:19,350 --> 00:05:22,890
Μα γιατί σε ενοχλεί τόσο πολύ αυτό
Προσπαθώ να γιατρέψω τα άγχη που

69
00:05:22,890 --> 00:05:23,990
έχω την αγωνία μου μέσα;

70
00:05:24,650 --> 00:05:26,970
Ζηλεύεις τον Μαράλντι, ε; Λέω αλήθεια.

71
00:05:29,200 --> 00:05:31,500
Δεν θέλω όμως να θίξω αυτό το θέμα
ευγένεια.

72
00:05:31,960 --> 00:05:35,340
Ξέρω μόνο ότι κάνουμε έρωτα
στο αυτοκίνητο στο γκαράζ γιατί το έχει για σένα

73
00:05:35,340 --> 00:05:38,560
συνέστησε τον Maraldi. Και πες μου τώρα
ότι δεν συμφωνείς; Αλλά τι

74
00:05:38,560 --> 00:05:42,220
σημαίνει αυτό; Δεν έχουμε άλλη λύση.
Στο σπίτι κολλάς τελείως, ναι

75
00:05:42,220 --> 00:05:43,580
ξυπνούν συμπλέγματα ενοχής.

76
00:05:44,140 --> 00:05:49,140
θα καταλάβαινα. Το μόνο που χρειάζεται είναι ένας αναστεναγμός για να μας ξεφύγει
ή ίσως ένα γκρίνια πάρα πολλά αμέσως

77
00:05:49,140 --> 00:05:52,020
φοβάσαι ότι όλη η συγκυριαρχία θα σκεφτεί
ότι έχουμε όργια. Μια φορά

78
00:05:52,020 --> 00:05:54,960
Είχα κολικό νεφρού από φόβο
που οι γείτονες που με ακούνε να ουρλιάζω

79
00:05:54,960 --> 00:05:57,600
φαντάστηκαν ποιος ξέρει τι αντί για
η θεραπεία μου με φίμωσε.

80
00:05:57,870 --> 00:05:59,290
Αλλά δεν μπορούσαμε να κάνουμε έρωτα όπως
όλοι.

81
00:06:00,890 --> 00:06:01,890
Στέφανο, ας μην το συζητάμε άλλο.

82
00:06:02,250 --> 00:06:03,350
Ας χωρίσουμε και καληνύχτα, εντάξει;

83
00:06:05,190 --> 00:06:06,190
Λουίζ.

84
00:06:06,670 --> 00:06:07,670
Λουίζ.

85
00:06:08,090 --> 00:06:11,410
Περίμενε ένα λεπτό, έλα. το ήθελα
απλά πες ότι βαρέθηκα να ζω

86
00:06:11,410 --> 00:06:12,970
Υπηρέτρια του Μίκυ. Ναί;

87
00:06:13,550 --> 00:06:15,910
Εν τω μεταξύ, ξέρετε πόσο δύσκολο είναι σήμερα
βρείτε ένα αξιοπρεπές σπίτι.

88
00:06:16,250 --> 00:06:19,310
Και τότε ξέρετε πολύ καλά ότι εγώ αυτό
μονόκλινο το θεωρώ περαστικό.

89
00:06:19,820 --> 00:06:22,660
Ναι, αλλά ενάμιση χρόνο δηλαδή
πέρασμα και τώρα πρέπει να πάρουμε ένα

90
00:06:22,660 --> 00:06:26,160
απόφαση. Επίσης γιατί είμαι πεπεισμένος
που αν μετακομίζαμε σπίτι θα ξαναβρείς

91
00:06:26,160 --> 00:06:28,040
το υπόλοιπο σου και δεν θα το ρίσκαρα
χάσω το δικό μου.

92
00:06:28,480 --> 00:06:30,660
Πάντα νόμιζα ότι προσποιείσαι
δεν με καταλαβαίνεις.

93
00:06:30,880 --> 00:06:34,360
Αλλά τώρα ξέρω πραγματικά ότι δεν είσαι
ικανός να καταλάβει. Είσαι ηλίθιος!

94
00:06:34,780 --> 00:06:38,260
Και καλά θα κάνεις να έρθεις κι εσύ,
Νταμαράλντι. Και για τι έρχομαι εδώ; Το έχεις

95
00:06:38,260 --> 00:06:39,260
εσύ, είμαι ηλίθιος!

96
00:06:39,580 --> 00:06:42,740
Είμαι τόσο ανόητος που επιμένω
προσπάθησε να σε κάνει να χρησιμοποιείς το κεφάλι σου

97
00:06:42,740 --> 00:06:43,740
να το σπάσει!

98
00:06:45,080 --> 00:06:48,420
Τώρα θα πάω σπίτι, θα κλειδωθώ μέσα,
Καλώ καμιά δεκαριά τσούλα και εγώ

99
00:06:48,420 --> 00:06:49,700
Κάνω και ψυχανάλυση.

100
00:06:50,240 --> 00:06:51,580
Αν έβρισκα το κλειδί.

101
00:07:02,720 --> 00:07:04,880
Το εργαστήριο αναλύσεων βρίσκεται στην τρίτη θέση
σχέδιο.

102
00:07:06,140 --> 00:07:09,780
Με συγχωρείτε, κύριε Στέφανο. Όχι, συγγνώμη,
που έμεινα πάλι έξω

103
00:07:09,780 --> 00:07:12,800
σπίτι. Αλλά αν είχα χτυπήσει νωρίτερα, δώστε του
Το είχα κάνει εδώ από εμένα.

104
00:07:14,790 --> 00:07:16,450
Όχι, απλώς δεν σπαταλάω ποτέ τίποτα.

105
00:07:21,010 --> 00:07:25,050
Ήπιε το τσίσα του; Ναι, αυτό του
άλλα δεν μου άρεσαν ποτέ. Μου ανοίγει

106
00:07:25,050 --> 00:07:26,050
ευγένεια.

107
00:07:31,650 --> 00:07:32,650
Καλημέρα.

108
00:07:36,110 --> 00:07:37,450
Καλημέρα. Πώς τα πάτε, κυρία Λουίντα;

109
00:07:38,470 --> 00:07:41,310
καντόνια. Πότε λοιπόν είναι αυτό
θα γιορτάσουμε την αποφοίτησή σου; Σύντομα, είμαι

110
00:07:41,310 --> 00:07:42,310
ετοιμάζοντας το δείπνο σας.

111
00:07:42,410 --> 00:07:45,390
Και μετά θα μείνει με τον καθηγητή Maraldi o
Θα ανοίξει το δικό του στούντιο;

112
00:07:45,650 --> 00:07:47,070
Θα ήθελα όμως να αφοσιωθώ
διδασκαλία.

113
00:07:47,670 --> 00:07:49,150
Και πραγματικά πιστεύω ότι θα πάω στην Αμερική.

114
00:07:50,590 --> 00:07:51,590
ΓΕΙΑ.

115
00:07:55,350 --> 00:07:56,350
Παρακαλώ.

116
00:07:58,659 --> 00:08:02,020
Βλέπεις, Μαράλντι, το λάθος σου ήταν
να κάνει μια σειρά εκπομπών

117
00:08:02,020 --> 00:08:05,580
τηλεοπτικά προγράμματα για την ψυχανάλυση που έχουν
είχε τεράστια επιτυχία. Το πρόσωπό σου είναι

118
00:08:05,580 --> 00:08:09,200
πολύ γνωστός και από τότε έβαλες τον εαυτό σου σε παγίδα
μόνο και μόνο επειδή σε φτύνω τώρα.

119
00:08:09,420 --> 00:08:12,000
Απλώς επιτρέψτε μου να αντικαταστήσω το πρόσωπό σας α
αυτή του Φρόυντ.

120
00:08:13,280 --> 00:08:14,900
Έτσι, η ταινία θα μπορούσε να είναι
αυτό.

121
00:08:15,240 --> 00:08:18,620
Πάει ένας ασθενής στο Μαράλντι και του λέει
Γιατρέ, έμαθα ότι η γυναίκα μου έχει

122
00:08:18,620 --> 00:08:20,440
εραστή, που με τη σειρά του έχει άλλον
εραστής.

123
00:08:20,660 --> 00:08:24,000
Δεν το είχα προσέξει ποτέ, αλλά
Υποστηρίζω τη γυναίκα μου, τον εραστή της και τον άντρα της

124
00:08:24,000 --> 00:08:27,480
«εραστής. Δηλαδή, γιατρέ, δεν γαμώ
Ποτέ, αλλά ξοδεύω πολλά χρήματα.

125
00:08:28,810 --> 00:08:29,810
Μαράλντι, εδώ.

126
00:08:31,490 --> 00:08:32,490
Χαριτωμένος.

127
00:08:32,549 --> 00:08:34,110
Φτάσαμε στη δήλωση του
πόλεμος.

128
00:08:34,530 --> 00:08:38,049
Αλλά μην κοροϊδεύεις τον εαυτό σου, ξέρεις. Όχι στο Μαράλντι
δεν θα κάνει ούτε ζέστη ούτε κρύο. Στην πραγματικότητα, ίσως

129
00:08:38,049 --> 00:08:40,950
θα είναι ο μόνος που θα διασκεδάσει.
Αυτή τη φορά δεν το ξέχασες

130
00:08:40,950 --> 00:08:42,169
κλειδιά, ε; Με κατασκόπευες.

131
00:08:42,429 --> 00:08:43,429
Αλλά τι θέλετε να κατασκοπεύσετε;

132
00:08:43,630 --> 00:08:45,570
Δημοσιεύστε τα αριστουργήματά σας στο α
εφημερίδα. Ακριβώς.

133
00:08:46,540 --> 00:08:49,940
Λουίζα, δεν είναι να ξεκινήσω από την αρχή, αλλά εγώ
Θέλω να σας πω, χωρίς διαφωνίες, πώς

134
00:08:49,940 --> 00:08:53,860
στην ψυχανάλυση ή τουλάχιστον στον Φρόιντ,
Έμαθα, το Μαράλντι σου δεν είναι

135
00:08:53,860 --> 00:08:57,720
ούτε φροϋδική ούτε γιουνγκιανή, έχει μέθοδο
του, αλλά συμπτωματικά, των ασθενών του

136
00:08:57,720 --> 00:08:58,740
είναι σχεδόν όλες γυναίκες.

137
00:08:59,340 --> 00:09:01,260
Στέφανο, ας μην το συζητάμε άλλο
ωραία, ε;

138
00:09:02,100 --> 00:09:04,940
Εντάξει, υπάρχει κάτι να φάμε;
Τώρα το σκέφτομαι.

139
00:09:05,200 --> 00:09:08,360
Αν θέλετε να σταματήσετε το στομάχι σας στο μεταξύ, εκεί
πρέπει να είναι ένα βάζο γεμάτο ελιές

140
00:09:08,360 --> 00:09:11,360
nel frigo. τα έφαγα χθες,
δεν ήταν ένα βάζο γεμάτο ελιές, αλλά

141
00:09:11,360 --> 00:09:14,080
di orecchini. Έκανα πιο πολύ κακά σήμερα
affiamminata del mondo.

142
00:09:14,699 --> 00:09:18,320
Quanto sei spiritoso. Questa potresti
βάλτε το στην πρώτη σελίδα. Πάμε

143
00:09:18,320 --> 00:09:20,920
pranzo fuori; Όχι, δεν μπορώ. Devo finire
ένα άρθρο.

144
00:09:21,420 --> 00:09:23,300
Στην πραγματικότητα, πηγαίνετε να αγοράσετε κάτι μόνοι σας
ευχαρίστηση.

145
00:09:23,940 --> 00:09:27,180
Αλλά βιαστείτε, είναι σχεδόν δύο. Α
αυτή τη στιγμή θα είναι όλα εκεί

146
00:09:27,180 --> 00:09:28,180
«οστεοκήρια. Ναί.

147
00:09:29,040 --> 00:09:31,300
Τι θέλετε; Semper προμήθεια ε
κροκέτες πατάτας;

148
00:09:31,500 --> 00:09:33,340
Το παντελόνι. Non te li scordare.

149
00:09:34,060 --> 00:09:36,100
Γιατί μερικές φορές το ξεχνούσα
παντελόνι.

150
00:09:38,800 --> 00:09:40,680
Ευτυχώς που δεν το ξέχασα
σώβρακο.

151
00:09:41,180 --> 00:09:42,180
Κύριε Βαλέντζι!

152
00:09:42,340 --> 00:09:43,340
Ω, Μαργαρίτα!

153
00:09:43,600 --> 00:09:46,960
Με συγχωρείτε για αυτή την απόδοση
εκρήγνυται αρρενωπότητα, αλλά έμεινα

154
00:09:46,960 --> 00:09:50,440
έξω από το καταφύγιο αεροπορικής επιδρομής. Θα μπορούσε
είναι μια καλή ευκαιρία να μας δώσει

155
00:09:50,440 --> 00:09:51,780
επιτέλους κάποια στιγμή, δεν νομίζεις;

156
00:09:52,380 --> 00:09:53,380
Λοιπόν ναι.

157
00:09:53,420 --> 00:09:57,620
Τώρα στα μάτια του, δηλαδή στα δικά σου, έχω
έχασα όλο μου το κύρος. με ένοιαζε

158
00:09:57,620 --> 00:10:01,000
πολύ. Να σκεφτείς ότι είμαστε ένα χρόνο εκεί
σταματήστε να μιλήσετε στην είσοδο. Τώρα όμως

159
00:10:01,000 --> 00:10:03,780
ότι τα πήρα όλα αυτά
εμπιστοσύνη, παρακαλώ, παρατηρήστε προσεκτικά,

160
00:10:03,940 --> 00:10:05,400
Το να μιλάω με πρώτους όρους μου φαίνεται το ελάχιστο.

161
00:10:05,840 --> 00:10:09,800
Αυτό είναι σωστό. Πάντα έκανες τόσα πολλά για μένα
ερωτήσεις και ήρθε η ώρα να σε ανακαλύψω κι εγώ

162
00:10:10,020 --> 00:10:13,260
Λοιπόν... Ήθελα κάπως να σε γνωρίσω, αλλά
εξάλλου δεν μου είπες πολλά για τον εαυτό σου

163
00:10:13,260 --> 00:10:16,620
στο γεγονός ότι εργάζεσαι στο Maraldi. Αντίθετα
παραιτήθηκες τώρα κι ας είμαι με τα εσώρουχά μου

164
00:10:16,620 --> 00:10:17,800
άγρια γελοίο.

165
00:10:18,640 --> 00:10:21,760
Ας πούμε ότι αν δεν το περιμένει κανείς, α
με κάνεις να γελάσω λίγο. ΓΕΙΑ.

166
00:10:22,180 --> 00:10:25,220
Αλλά υπάρχει μια στιγμή που σε κάνω να γελάς
πολύ περισσότερο από όταν είμαι με τα εσώρουχά μου,

167
00:10:25,280 --> 00:10:26,640
ξέρεις; Ναι, και πότε;

168
00:10:26,900 --> 00:10:27,900
Όταν τα βγάζω.

169
00:10:28,300 --> 00:10:29,440
ΓΕΙΑ. ΓΕΙΑ.

170
00:10:30,020 --> 00:10:32,660
Τι κάνει ο Θεός Βαλέντι; Σας αφήνει να πάρετε λίγο αέρα
το σπουργίτι;

171
00:10:33,120 --> 00:10:34,260
Ναι, το έχει συνηθίσει άσχημα.

172
00:10:34,730 --> 00:10:37,770
Αν πρέπει να φύγεις, μην συγχαρείς τον εαυτό σου,
Μπορώ να το φροντίσω για αυτόν.

173
00:10:37,970 --> 00:10:39,970
Θα το σκεφτώ, αν κάτι θα το αφήσω σε αυτόν
την πόρτα.

174
00:10:45,570 --> 00:10:48,330
Εδώ, αυτοί είναι οι χαρακτήρες του
κόμικ της ζωής μου.

175
00:10:48,970 --> 00:10:50,830
Λουίζα, η γλυκιά μου γυναίκα.

176
00:10:51,170 --> 00:10:53,170
Ο μοχθηρός, ο καθηγητής Μαράλντι.

177
00:10:53,690 --> 00:10:56,310
Και τώρα κι αυτή, η ανησυχητική
Μαργαρίτα.

178
00:11:10,180 --> 00:11:11,180
Μαργαρίτα!

179
00:11:12,360 --> 00:11:14,640
Στέφανος! Τι κάνεις, κρατάς το αυτοκίνητο εδώ;

180
00:11:14,840 --> 00:11:17,480
Ναι, αυτός που θα γράψει. Εδώ μέσα
ζει στο Cantoni.

181
00:11:17,720 --> 00:11:20,920
Καντόνια; Ναι, ζει σε ένα είδος
μικρό διαμέρισμα εδώ στο γκαράζ.

182
00:11:21,300 --> 00:11:24,400
Πώς κοιμάται όμως το τμήμα του Maraldi
σε γκαράζ; Πλάκα κάνεις;

183
00:11:24,820 --> 00:11:28,380
Όχι, είναι νυχτοφύλακας, μέσα
αλλαγή τον κάνουν να κοιμάται εδώ. Ελάτε να

184
00:11:28,380 --> 00:11:30,180
δείτε. Και τι θα κάνεις εκεί;

185
00:11:30,580 --> 00:11:32,140
Τον βοηθάω τις ώρες του διαλείμματος.

186
00:11:32,480 --> 00:11:34,640
Πρέπει να υποβάλετε τη διατριβή στο
λίγο.

187
00:11:35,210 --> 00:11:37,850
Περνάει τις κενές σημειώσεις και είναι
επίσης σε κακή υγεία.

188
00:11:38,510 --> 00:11:39,770
Πάσχει από ταχυκαρδία.

189
00:11:40,510 --> 00:11:42,310
Άλλωστε δεν ξέρει ούτε να χτυπάει
μηχανή.

190
00:11:42,550 --> 00:11:45,750
Αλλά γράφει ήδη ένα δοκίμιο για
ποιο θα είναι το σχολείο του.

191
00:11:46,190 --> 00:11:50,010
Πάντα περιμένει ότι θα μπορεί να το πιάσει
πτυχίο, γιατί ως φοιτητής δεν είναι

192
00:11:50,010 --> 00:11:51,010
είναι πολύ φωτεινό.

193
00:11:51,310 --> 00:11:55,630
Λοιπόν, αυτό είναι φυσιολογικό, είναι το δεξί του χέρι
Μαράλντι, σωστά; Όχι, καημένη. Δεν έχει ένα

194
00:11:55,630 --> 00:11:57,350
λίρα και εργάζεται στο στούντιο για
επιβιώσει.

195
00:11:57,710 --> 00:11:58,710
Καλημέρα.

196
00:11:59,270 --> 00:12:00,270
Γεια σου Μαργαρίτα.

197
00:12:00,350 --> 00:12:01,630
Γεια, Enzo. Πώς πάει;

198
00:12:01,970 --> 00:12:03,550
Κοιτούσες το σαρωτικό μου σπίτι;

199
00:12:03,930 --> 00:12:07,390
Δεν είναι το ρετιρέ του Maraldi, αλλά μέχρι
Δεν παίρνω πτυχίο... Μην παραπονιέσαι,

200
00:12:07,390 --> 00:12:09,130
τουλάχιστον ζει σε ένα ευρύχωρο περιβάλλον.

201
00:12:09,350 --> 00:12:09,809
Όχι αυτή;

202
00:12:09,810 --> 00:12:13,350
ΕΓΩ; Το σπίτι μου είναι τόσο μικρό που μέχρι
η πλάκα του σαπουνιού δεν φθείρεται λίγο

203
00:12:13,350 --> 00:12:14,530
καταφέρνει να μπει στο μπάνιο.

204
00:12:15,450 --> 00:12:17,350
Θα το φροντίσεις, σε παρακαλώ; Όπως πάντα.

205
00:12:18,010 --> 00:12:19,290
Λοιπόν, είναι μια δουλειά σαν όλες τις άλλες.

206
00:12:19,530 --> 00:12:20,509
Πες το δουλειά.

207
00:12:20,510 --> 00:12:21,990
Σημειώστε ότι αλλάζει αυτόματα.

208
00:12:22,550 --> 00:12:25,190
Μην αφήνεις δαχτυλικά αποτυπώματα στο ποτήρι μου, ε;
Ευχαριστώ, συγγνώμη.

209
00:12:26,050 --> 00:12:27,390
Τουλάχιστον αυτό είναι ελαφρύ.

210
00:12:28,680 --> 00:12:31,460
Εντάξει αυτό είναι το αυτόματο κιβώτιο, αλλά
Δεν πρέπει να είναι δύσκολο να το κάνεις

211
00:12:31,460 --> 00:12:33,680
ελιγμός κατά την οδήγηση. Αλλά πραγματικά δεν ξέρω
οδηγώ.

212
00:12:33,920 --> 00:12:35,680
Α, και άρχισε να ενεργεί ως φύλακας του
ένα γκαράζ.

213
00:12:35,940 --> 00:12:38,860
Ευτυχώς που δεν αποφάσισε να το κάνει
οδηγός φλιτζανιού. Αν θέλεις, εκεί είναι το ταχυδρομείο.

214
00:12:39,000 --> 00:12:40,000
Ας ελπίσουμε.

215
00:12:40,360 --> 00:12:41,480
Πού πάει αυτό; Εκεί πέρα.

216
00:12:42,900 --> 00:12:44,960
Εκεί κάτω δεξιά. Δεξιά, εκεί
Θα το φτιάξω.

217
00:13:01,020 --> 00:13:04,440
Φοβάμαι ότι το διόρθωσα πάρα πολύ,
μια λευκή πλευρά κοστίζει πολύ Αλλά αυτή είναι

218
00:13:04,440 --> 00:13:07,520
μπήκε με ένα γκρι Renault Ακριβώς,
Μπήκα με ένα γκρι Renault

219
00:13:07,520 --> 00:13:11,000
μέσα σε μια λευκή Rolls Royce Λοιπόν, όχι
ας εμπλακούμε για αυτό, το

220
00:13:11,000 --> 00:13:14,620
Το γκαράζ είναι ασφαλισμένο, σωστά; Το σημαντικό είναι
ότι κανείς δεν έπαθε τίποτα. Αλλά ναι

221
00:13:14,620 --> 00:13:16,800
πουλάει έναν περίεργο θόρυβο, συνέβη
τίποτα, σωστά;

222
00:13:17,640 --> 00:13:20,460
Σύμφωνα με αυτήν αν ανταλλάξει κανείς το φρένο με
δεν συμβαίνει τίποτα με το γκάζι;

223
00:13:24,100 --> 00:13:28,800
Το αυτοκίνητο ωστόσο βρίσκεται στο κάτω μέρος του
μέσα Λοιπόν επιτρέψτε μου να καταλάβω, ο ασθενής

224
00:13:28,800 --> 00:13:32,260
εσύ; Γιατρέ, νιώθω την επιθυμία
σκοτώστε την. Τι μπορεί να σημαίνει;

225
00:13:32,520 --> 00:13:36,440
Και σου απαντάει ο Μαράλντι. Ποιος έχει ένα
ασυνείδητη τάση για βία. Αυτή είναι

226
00:13:36,440 --> 00:13:40,600
επιθετικός. Επιθετικός εγώ. Ναι
επιτρέπει; Και τον σκοτώνεις με τη γάτα που

227
00:13:40,600 --> 00:13:41,600
στο γραφείο.

228
00:13:41,820 --> 00:13:42,820
Νομίζω ότι ζηλεύεις.

229
00:13:43,280 --> 00:13:44,280
Πραγματικά έτσι νομίζω.

230
00:13:45,460 --> 00:13:49,320
Στέφανο, δεν υπάρχει τίποτα μεταξύ εμένα και του Μαράλντι
τίποτα. Δεν έχει νόημα να μαίνεται εναντίον του

231
00:13:49,320 --> 00:13:52,500
αυτόν. Όχι, ήθελα να αποφύγω τα λάθη
σας δείξω τη λωρίδα πριν από το

232
00:13:52,500 --> 00:13:53,500
εξέδωσε την εφημερίδα.

233
00:13:53,620 --> 00:13:55,220
Αυτή τη φορά θα μπορούσες να το κάνεις για μένα
αποθηκεύσετε.

234
00:13:55,600 --> 00:13:58,400
Αφού δεν θα έχω την ευκαιρία στο Παρίσι
διαβάστε την εφημερίδα σας.

235
00:13:58,720 --> 00:14:02,240
Κάνε μου την περιέργεια. Πηγαίνετε τώρα στο
Παρίσι να πάρει συνέντευξη από έναν δισεκατομμυριούχο και

236
00:14:02,240 --> 00:14:04,320
Η εφημερίδα σας έχει κλείσει δωμάτιο
ευθεία, σωστά;

237
00:14:04,640 --> 00:14:08,140
Δεν σας φοβίζουν οι μεγάλοι χώροι εκεί; Το
το δωμάτιο που μου έκλεισαν είναι το πιο

238
00:14:08,140 --> 00:14:09,140
μικρη υπαρχει.

239
00:14:09,440 --> 00:14:12,280
Μπορεί να είναι το γραμματοκιβώτιο, αλλά όχι
θα σας ενοχλήσει το φως που περνάει

240
00:14:12,280 --> 00:14:13,280
ρωγμή;

241
00:14:14,500 --> 00:14:16,620
Αυτή είναι η τελευταία φορά που με παίρνεις
τριγύρω.

242
00:14:20,300 --> 00:14:22,280
Λουίζα, αστειεύτηκα. Τι είναι αυτό
όπλο;

243
00:14:24,280 --> 00:14:25,300
Το έπεσες, ε;

244
00:14:25,540 --> 00:14:27,360
Μην ανησυχείς, είναι ένα παιχνίδι.

245
00:14:27,580 --> 00:14:29,120
Εδώ. Τι σημαίνει όμως;

246
00:14:29,360 --> 00:14:30,360
Αλλά τίποτα.

247
00:14:30,440 --> 00:14:33,100
Χθες πήγα στο πολυκατάστημα, εκεί
«Το είδα και το αγόρασα.

248
00:14:33,520 --> 00:14:35,300
Έτσι, γιατί μου δίνει μια αίσθηση
προστασία.

249
00:14:35,740 --> 00:14:39,040
Α, αν υπάρχει άλλος λόγος θα σας πω
Θα εξηγήσει ο Μαράλντι. Όχι, θα το εξηγήσει

250
00:14:39,040 --> 00:14:40,900
όχι αυτή τη φορά θα του σπάσω το κεφάλι
σοβαρά, ξέρεις;

251
00:14:41,380 --> 00:14:42,380
Στέφανο, σταμάτα.

252
00:14:42,720 --> 00:14:45,960
Τώρα τρέχω, αλλιώς θα χάσω το αεροπλάνο. Εσύ
τηλέφωνο. Από το αεροδρόμιο; Γιατί;

253
00:14:46,220 --> 00:14:49,280
Γιατί χωρίς το εισιτήριο και το
διαβατήριο είναι πολύ δύσκολο να τηλεφωνήσει

254
00:14:49,320 --> 00:14:50,320
ξέρεις;

255
00:14:50,380 --> 00:14:51,600
ΓΕΙΑ. ΓΕΙΑ.

256
00:14:59,819 --> 00:15:01,900
Ετοιμος; Α, γεια Alvaro.

257
00:15:02,660 --> 00:15:04,080
Ναι, ναι, τελείωσα το στριπ.

258
00:15:04,600 --> 00:15:06,220
Ναι, εκεί είναι και το πρόσωπο του Μοράλντι
σήμερα.

259
00:15:07,680 --> 00:15:09,620
είμαι και εγώ στο κομμάτι του
ασθενής.

260
00:15:09,840 --> 00:15:11,440
Ναι, θα σας δείξω όταν φτάσω εκεί.

261
00:15:11,860 --> 00:15:13,500
Ώρα να φτάσετε. ΓΕΙΑ.

262
00:15:18,680 --> 00:15:19,820
Καλημέρα. Καλημέρα.

263
00:15:25,360 --> 00:15:26,360
Συγγνώμη, καθηγητή.

264
00:15:26,620 --> 00:15:30,360
Παρακαλώ. Ίσως δεν είναι αυτή η καρέκλα
κατάλληλο, αλλά ήθελα να σας πω ότι η Λουίζα δίνει

265
00:15:30,360 --> 00:15:32,320
όταν πρόκειται για αυτήν είναι πρακτικά
τρελός.

266
00:15:32,660 --> 00:15:36,940
Υπερβάλλετε κύριε Βαλέντη; Όχι, όχι
και πάλι, αλλά σας διαβεβαιώνω ότι θα υπερβάλω

267
00:15:36,940 --> 00:15:38,120
αν δεν τελειώσει αυτή η ιστορία.

268
00:15:38,320 --> 00:15:41,940
Ποια ιστορία, με συγχωρείτε; Το μονόκλινο δωμάτιο, το
φόβοι, αγάπη στο αυτοκίνητο. Καθηγητής,

269
00:15:41,940 --> 00:15:45,380
η υπομονή μου έχει ξεπεράσει τα όρια
φρουρός. Θα μιλήσουμε για ένα από αυτά

270
00:15:45,380 --> 00:15:50,040
ημέρες. Όχι, όχι, ας το συζητήσουμε σήμερα,
καθηγητής. Από τι ώρα μπορώ να έρθω

271
00:15:50,520 --> 00:15:51,640
Cantoni, τι ώρα μπορείς να έρθεις;

272
00:15:51,840 --> 00:15:52,399
Στις τρεις.

273
00:15:52,400 --> 00:15:53,399
Είναι εντάξει με αυτήν;

274
00:15:53,400 --> 00:15:55,660
Πολύ καλό, θα γυρίσω από την εφημερίδα στις τρεις και
Ανεβαίνω κοντά της.

275
00:15:56,100 --> 00:15:57,100
Επίτηδες.

276
00:15:57,310 --> 00:16:00,630
Είμαι μανιώδης αναγνώστης του
κόμικς. Δεν θα αρνηθώ ότι είμαι περίεργος

277
00:16:00,630 --> 00:16:02,390
να ξέρω τι θα μου συμβεί μετά
χρόνο.

278
00:16:03,310 --> 00:16:05,850
Θα σε σκοτώσω, καθηγητή, θα σε σκοτώσω.

279
00:16:06,170 --> 00:16:07,170
Βλέπω;

280
00:16:08,310 --> 00:16:10,650
Αλλά μην ανησυχείς, θα το κάνω αργότερα
αναστήσει.

281
00:16:10,910 --> 00:16:13,770
Κοίτα, είμαι στα χέρια σου. Α
αργότερα.

282
00:16:18,110 --> 00:16:22,070
Ω, κοίτα αν δεν σου αρέσει το χτύπημα
στο κεφάλι, μπορώ να το σκοτώσω σε άλλο

283
00:16:22,070 --> 00:16:23,070
τρόπο.

284
00:16:23,240 --> 00:16:25,520
Τώρα αποφάσισα ότι πρέπει να πεθάνει. Έχει
το αποφάσισες;

285
00:16:25,720 --> 00:16:26,820
Ναι, μου έκανε πάρα πολλά.

286
00:16:27,620 --> 00:16:30,260
Του σπάω το κρανίο με τη γάτα που
έχει στο γραφείο του.

287
00:16:31,820 --> 00:16:35,040
Φαίνεται αστείος τύπος πάντως
Δεν νομίζω ότι θα το πάρει άσχημα.

288
00:16:35,400 --> 00:16:38,500
Κύριε Βαλέντη, αλλά ξέρετε ότι δεν μπορώ
ποτέ δεν καταλαβαίνω πότε αστειεύομαι, πότε

289
00:16:38,500 --> 00:16:39,500
Το μιλάω σοβαρά.

290
00:16:39,640 --> 00:16:42,540
Είμαι σοβαρός ακριβώς όταν
Αστειεύομαι, είναι το επάγγελμά μου.

291
00:16:42,740 --> 00:16:45,600
Αν δεν με πιστεύετε αύριο αγοράστε το
εφημερίδα και θα το καταλάβει αμέσως.

292
00:16:51,180 --> 00:16:54,720
Ποιος το κάνει όμως; Δεν το αφαιρεί ο συναγερμός;
Όχι, απλά κάνει κλικ από μόνο του. είμαι πάντα

293
00:16:54,720 --> 00:16:57,280
αναποφάσιστος αν θα το διορθώσει ή αν θα καταταγεί στο
πυροσβεστική.

294
00:16:57,500 --> 00:16:58,500
Και σταμάτα!

295
00:17:01,080 --> 00:17:02,420
Ευτυχώς με αναγνώρισε.

296
00:17:02,820 --> 00:17:05,980
Απλά παίξε μαζί μου. Με έχουν οι κλέφτες
κλεμμένο. Τρεις φορές το ραδιόφωνο δεν έχει

297
00:17:05,980 --> 00:17:06,980
ποτέ. Το αντέστρεψε.

298
00:17:07,839 --> 00:17:09,060
Συγγνώμη, δεν εννοούσα τρελό.

299
00:17:09,720 --> 00:17:10,720
Λοιπόν,

300
00:17:11,560 --> 00:17:12,560
αντίο, ε;

301
00:17:29,000 --> 00:17:30,440
Η μελέτη του καθηγητή Maraldi;

302
00:17:32,140 --> 00:17:35,060
Κυρία, ο καθηγητής δεν μπορεί
να το λάβει, είναι απασχολημένος για όλο το μήνα.

303
00:17:36,520 --> 00:17:37,620
Κυρία, θα ηρεμήσετε;

304
00:17:38,460 --> 00:17:39,960
Θα σου πω, μην ανησυχείς.

305
00:17:41,100 --> 00:17:42,059
Ποιος ήταν αυτός;

306
00:17:42,060 --> 00:17:43,120
Είδε τον Τομπολέτι.

307
00:17:43,340 --> 00:17:44,199
Και τι ήθελε;

308
00:17:44,200 --> 00:17:47,660
Αλλά τίποτα, είναι τρελή, θέλει να προσβάλει
Maraldi αυτοπροσώπως, συνεχίστε να

309
00:17:47,660 --> 00:17:52,040
να τον απειλήσουν. Είναι μια από τις πολλές περιπτώσεις
ανίατη του καθηγητή, αλλά όχι μαζί μου

310
00:17:52,040 --> 00:17:53,019
θα συμβεί, ξέρεις;

311
00:17:53,020 --> 00:17:57,000
Αχ, μιλάς έτσι για τον δάσκαλό σου; Το
το πεπρωμένο των κυρίων είναι πάντα αυτό του

312
00:17:57,000 --> 00:17:58,020
πέρασαν οι μαθητές.

313
00:17:58,480 --> 00:18:00,300
Άλλωστε, ο Γιουνγκ επαναστάτησε και ενάντια στον Φρόιντ.

314
00:18:00,720 --> 00:18:04,220
Και δεν το κρύβω ότι
τουλάχιστον οι μισές θεωρίες του Maraldi είναι

315
00:18:04,220 --> 00:18:05,420
κατάφωρα λάθος.

316
00:18:05,860 --> 00:18:09,320
Νομίζω, αν ήμουν στη θέση σου, πριν
κριτικάρω τόσο πολύ, θα έπαιρνα πτυχίο. Ε

317
00:18:09,320 --> 00:18:11,440
ξέχασε ότι χάνεις πια εξετάσεις
δύσκολο.

318
00:18:14,700 --> 00:18:17,080
Κύριε Carlotti, αλλά το ραντεβού σας
ήταν στις 2 το μεσημέρι.

319
00:18:17,720 --> 00:18:21,240
Ναι, αλλά τυπική ώρα ή θερινή ώρα. Δοσμένο
ότι δεν το διευκρίνισες, σκέφτηκα

320
00:18:21,240 --> 00:18:25,280
τι εννοούσες ηλιακή ώρα. Επομένως είμαι
1.58 μ.μ., δύο λεπτά νωρίτερα γιατί

321
00:18:25,280 --> 00:18:29,880
το λεωφορείο 12.56, παρά το γεγονός
αναχώρησε στη 1.01 μ.μ., έφτασε στο

322
00:18:29,880 --> 00:18:33,340
τερματικό τέσσερα λεπτά πριν
αναμενόταν και με άφησε 400 μέτρα μακριά

323
00:18:33,840 --> 00:18:35,140
400 μέτρα ακριβώς;

324
00:18:35,400 --> 00:18:40,080
Ακριβώς. Τα 400 μέτρα αντιστοιχούν σε 570
βήματα και θεώρησε ότι έχω φύση

325
00:18:40,080 --> 00:18:43,900
μέση ταχύτητα με 186 βήματα ανά λεπτό,
Έφτασα στην ώρα μου γιατί είμαι

326
00:18:43,900 --> 00:18:44,960
μιλώντας για δύο λεπτά.

327
00:18:45,420 --> 00:18:48,860
Νομίζω ότι έχω ένα λεπτό να διαθέσω,
ίσως επειδή δεν μέτρησα τα βήματα, αλλά

328
00:18:48,860 --> 00:18:50,880
αν είναι απαραίτητο φεύγω από το σπίτι και πηγαίνω εκεί
λογαριασμός.

329
00:18:51,680 --> 00:18:52,980
Επιτρέψτε μου, Carlotti.

330
00:18:54,420 --> 00:18:58,180
Έντσο, αφήστε τον κύριο Καρλότι να καθίσει
στο σαλόνι. Θέλετε παρακαλώ

331
00:18:58,180 --> 00:19:02,840
σημάδι; Τι είναι αυτό; Η απόδειξη. Κάθε
κάθε φορά που δίνω τα χέρια με κάποιον που απαιτώ

332
00:19:02,840 --> 00:19:03,559
την απόδειξη.

333
00:19:03,560 --> 00:19:06,940
Πρέπει να είναι υποχρεωτικό, έτσι
κανείς δεν μπορούσε να δημιουργήσει ψεύτικα

334
00:19:07,100 --> 00:19:08,200
Ελάτε. Σας ευχαριστώ.

335
00:19:08,820 --> 00:19:12,660
Συγγνώμη για την υπερβολή
ακρίβεια, αλλά δεν μπορείς να μου πεις

336
00:19:12,660 --> 00:19:15,360
δημοσιεύτηκε εδώ από έναν αναλυτή. Παρακαλώ,
πάρε θέση. Σας ευχαριστώ.

337
00:19:16,500 --> 00:19:21,000
Αυτή τη φορά έφερα το νήμα στο
μόλυβδος. Δεν μπορείς πλέον να πεις ότι οι πίνακες

338
00:19:21,000 --> 00:19:24,880
το σαλόνι δεν είναι στραβό. Ναι, αλλά
θεωρείς την κλίση του τοίχου; έχω

339
00:19:24,880 --> 00:19:28,440
επίπεδο επίτηδες. Δεν πειράζει που οι πίνακες
του σαλονιού αν είναι στραβά δεν έχει

340
00:19:28,440 --> 00:19:32,620
σημασία, αλλά πρέπει να παραδεχτείτε ότι έχω
λόγο. Πρέπει να ξεκινήσω τη μέτρηση; Παρακαλώ.

341
00:19:32,820 --> 00:19:33,820
Μετράω; Μέτρο.

342
00:19:34,980 --> 00:19:35,980
Όλη τύχη!

343
00:19:36,570 --> 00:19:40,350
Είναι πολύ χειρότερο από τη γυναίκα μου,
ε; Και δεν έχετε δει τους άλλους, με

344
00:19:40,350 --> 00:19:41,350
που περνάει εδώ.

345
00:19:41,490 --> 00:19:43,630
Μερικές φορές έχω την επιθυμία
αλλάξει ζωή.

346
00:19:43,870 --> 00:19:46,490
Γιατί λοιπόν να μην ξεφύγουμε μαζί
δύο; Έχω ήδη ετοιμάσει τη βαλίτσα μου.

347
00:19:47,130 --> 00:19:49,250
Λοιπόν, δώστε μου τουλάχιστον χρόνο να προετοιμαστώ
το δικό μου.

348
00:19:51,070 --> 00:19:52,750
Ο καθηγητής, ο κ. Βαλέντη είναι εδώ.

349
00:19:54,670 --> 00:19:58,250
Παρακαλώ καθίστε. Ω, ευχαριστώ. Αχ,
Ενημερώστε με αν έχω κάτι στη βαλίτσα μου

350
00:19:58,250 --> 00:20:00,150
φορέστε μαγιό ή πουλόβερ
από μαλλί.

351
00:20:00,490 --> 00:20:03,930
Δεν θέλω να καταλήξω με μπότες χιονιού
στην παραλία. Βάζεις τα πάντα σε αυτό,

352
00:20:03,930 --> 00:20:06,870
σε όλο τον κόσμο, σωστά; Α, και όχι
ξεχάστε τα πτερύγια γιατί η βόλτα του

353
00:20:06,870 --> 00:20:07,870
το κάνουμε κολυμπώντας.

354
00:20:08,410 --> 00:20:09,930
Κάνω μια αγριεμένη γκριμάτσα και μπαίνω, ε;

355
00:20:13,270 --> 00:20:15,070
μπορώ; Έλα μέσα.

356
00:20:21,770 --> 00:20:22,770
Λοιπόν, κύριε Βαλέντε.

357
00:20:23,900 --> 00:20:27,880
Δεν συμφωνεί ότι η Λουίζα
έλα σε μένα για ανάλυση. Είναι έτσι;

358
00:20:28,580 --> 00:20:30,960
Κύριε καθηγητά, πριν έρθει σε εσάς,
Η Λουίζα ήταν μια κανονική γυναίκα.

359
00:20:31,360 --> 00:20:34,760
Επιτρέψτε μου να σας πω αυτό. Όχι, το λέω
εμένα, γιατί στο μονόκλινο δωμάτιο με τη Λουίζα εκεί

360
00:20:34,760 --> 00:20:35,760
Ζω εδώ και ένα χρόνο.

361
00:20:35,840 --> 00:20:38,320
Δηλαδή από τότε που ήρθε εδώ. Να κάνουμε
που, δεν ξέρω.

362
00:20:38,580 --> 00:20:41,220
Για να θεραπεύσω τη σοβαρή αγοραφοβία σας, κ
Βαλέντη.

363
00:20:41,520 --> 00:20:42,520
Και τίποτα άλλο.

364
00:20:42,820 --> 00:20:43,819
Ω ναι;

365
00:20:43,820 --> 00:20:46,780
Και γιατί η Λουίζα δεν έγινε καλύτερη; Πράγματι,
Γίνεται χειρότερο μέρα με τη μέρα.

366
00:20:47,740 --> 00:20:49,120
Θα πρέπει να είναι πιο υπομονετική.

367
00:20:49,840 --> 00:20:51,440
Οι θεραπείες μας είναι φτιαγμένες από λέξεις.

368
00:20:52,060 --> 00:20:55,300
Δεν είναι διαφορετικό από τα αντιβιοτικά
Είναι δυνατό να καθοριστεί πόσο χρόνο θα χρειαστούν

369
00:20:55,300 --> 00:20:56,300
έχουν αποτέλεσμα.

370
00:20:57,440 --> 00:20:59,880
Κύριε καθηγητά, πρέπει να σταματήσετε
βασανίζουν τη Λουίζα.

371
00:21:00,780 --> 00:21:02,120
Τι θέλει να κάνει;

372
00:21:02,860 --> 00:21:06,520
Όχι, τίποτα, αυτό είναι το τελευταίο αποτέλεσμα
της φροντίδας του. Η Λουίζα το αγόρασε

373
00:21:06,520 --> 00:21:08,400
γιατί λέει ότι της δίνει μια αίσθηση
προστασία.

374
00:21:08,620 --> 00:21:14,960
Αν σου φαίνεται φυσιολογικό... Το έκανες
πτώση;

375
00:21:15,180 --> 00:21:17,820
Όχι, νομίζω ότι τα έχω ακόμα όλα μέσα μου
παντελόνι.

376
00:21:19,770 --> 00:21:21,950
Αλλά μην ανησυχείτε, είναι απλώς ένα
παιχνίδι.

377
00:21:22,290 --> 00:21:24,110
Δεν ήξερα καν ότι ήταν φορτωμένο.

378
00:21:25,270 --> 00:21:27,490
Τι συνέβη; Όχι τίποτα.

379
00:21:27,690 --> 00:21:31,330
Σαν τίποτα; Απόπειρα φόνου, λιμάνι δ
όπλο πολέμου, υδατική διαταραχή

380
00:21:31,330 --> 00:21:36,070
δημόσιο. Τον υποψιαζόμουν ότι ήταν τρελός.
Έκανε μια νευρική, λοξή υπογραφή

381
00:21:36,070 --> 00:21:39,190
προς τα δεξιά, που δηλώνει τον επιδεικισμό
με τάση προς τη βία. Mr

382
00:21:39,190 --> 00:21:42,250
Carlotti, να είσαι ήρεμος και να είσαι άνετος.
Τι θέλουμε να κάνουμε κύριε Βαλέντη; Αν

383
00:21:42,250 --> 00:21:45,310
θέλει να ολοκληρώσει τη λήψη του
όπλο, μη μου κάνεις κομπλιμέντα. Όχι,

384
00:21:45,350 --> 00:21:48,270
Της είπα αυτό που είχα να της πω
είπε. Ελπίζω να κατάλαβε. ελπίζω

385
00:21:48,270 --> 00:21:49,270
ότι κατάλαβε.

386
00:21:49,290 --> 00:21:51,770
Ωστόσο, αν εξακολουθούσε να έχει θεούς
αμφιβολίες, επιστρέψτε, αλλά άοπλοι, όμως

387
00:21:51,770 --> 00:21:52,990
παρακαλώ. Εξαρτάται.

388
00:21:54,450 --> 00:21:55,450
Μέχρι να ξαναβρεθούμε.

389
00:21:58,490 --> 00:21:59,750
Βγαίνει οπλισμένος;

390
00:21:59,950 --> 00:22:02,690
Τι έχεις κάνει όμως; Τίποτα όμως τώρα
Ο Πίστολ έπαιξε αυτό που αγόρασε

391
00:22:02,690 --> 00:22:03,770
Λουίζα, θα σου το εξηγήσω καλύτερα αργότερα.

392
00:22:05,330 --> 00:22:06,850
τρόμαξα.

393
00:22:07,110 --> 00:22:08,049
Και δεν το κάνω.

394
00:22:08,050 --> 00:22:09,090
ΓΕΙΑ. ΓΕΙΑ.

395
00:22:13,950 --> 00:22:15,110
Πυροβόλησε;

396
00:22:15,770 --> 00:22:16,830
Ναι, αλλά μου έλειψε.

397
00:22:17,110 --> 00:22:18,990
Τώρα πάω σπίτι, προπονούμαι και μετά εκεί
Θα προσπαθήσω ξανά, ε;

398
00:22:20,290 --> 00:22:21,290
Αλλά είναι τρελός.

399
00:22:21,530 --> 00:22:25,070
Και σύμφωνα με αυτήν από τον ψυχαναλυτή που βρίσκεται εκεί
θα κάνω; Αν ήταν ο Zitano θα σουτάρω

400
00:22:25,070 --> 00:22:26,430
ο δρόμος όπως όλοι οι άλλοι, σωστά;

401
00:22:27,210 --> 00:22:28,210
Αλλά είναι τρελός.

402
00:22:28,330 --> 00:22:30,490
Είναι πραγματικά τρελός. Το όπλο του οπτικού
είναι σπασμένο.

403
00:22:32,530 --> 00:22:34,110
Ναί; Γεια σου, Αλβάρο.

404
00:22:34,510 --> 00:22:35,670
Ναι, τελείωσα το στριπ.

405
00:22:36,190 --> 00:22:39,190
Όχι, όχι, ο Μαράλντι δεν πεθαίνει. Το
μεταμοσχεύουν εγκέφαλο μαϊμού.

406
00:22:39,190 --> 00:22:41,950
ανασταίνει, μετά στο τρίτο καρτούν αυτός
δίνουν το βραβείο Νόμπελ και το παίρνει

407
00:22:41,950 --> 00:22:43,870
φάτε. Λοιπόν, φαίνεται αστείο, σωστά;

408
00:22:44,490 --> 00:22:45,910
Έχεις τρελά σκατά;

409
00:22:46,510 --> 00:22:48,210
Λοιπόν, θα σας το φέρω αμέσως, μπορείτε να το δείτε;

410
00:22:48,510 --> 00:22:49,510
ΓΕΙΑ.

411
00:22:59,890 --> 00:23:01,110
Ναι, έτοιμο, έτοιμο.

412
00:23:03,770 --> 00:23:06,410
Ετοιμος; Λουίζα, πώς είσαι;

413
00:23:07,250 --> 00:23:08,330
Ωραία, αλλά είσαι στο Παρίσι;

414
00:23:09,110 --> 00:23:12,370
Πόσο περίεργο, νιώθει πολύ κοντά, όπως
αν μιλούσες από τη γωνία.

415
00:23:13,070 --> 00:23:14,070
Ναι, πες μου.

416
00:23:16,070 --> 00:23:17,070
Ναι, λυπάμαι πολύ.

417
00:23:17,310 --> 00:23:20,750
Πάρε με να μου πεις ότι θέλεις να μιλήσουμε
με τον Μαράλντι και να περιμένεις να πάω

418
00:23:20,750 --> 00:23:23,730
για να τον προειδοποιήσει ότι άφησε το τηλέφωνο
αποσπασμένος. Είναι αδύνατο και για τους δυο μας.

419
00:23:24,210 --> 00:23:27,210
Ίσως κάνει κάτι στο
καναπέ με έναν από τους ασθενείς του.

420
00:23:28,970 --> 00:23:30,670
Αλλά ναι, σημαίνεις πολλά για μένα.

421
00:23:32,050 --> 00:23:34,070
Εντάξει, θα πάω, εντάξει, είσαι ευχαριστημένος;

422
00:23:34,870 --> 00:23:37,630
Όχι, μην με πάρεις τηλέφωνο σε ένα τέταρτο της ημέρας
«Τώρα, πρέπει να πάω αμέσως στην εφημερίδα.

423
00:23:38,450 --> 00:23:39,470
Εντάξει, αντίο.

424
00:23:40,250 --> 00:23:41,250
ΓΕΙΑ.

425
00:23:42,690 --> 00:23:44,130
Ο καθηγητής βγάζει ακόμη και το τηλέφωνο.

426
00:23:45,080 --> 00:23:47,500
Λοιπόν, τώρα λυπάμαι πραγματικά για αυτό
τον έκανε να αναστηθεί.

427
00:24:11,740 --> 00:24:12,740
μπορώ;

428
00:24:13,000 --> 00:24:14,120
Κύριε καθηγητά, είμαι ο Βαλέντη.

429
00:24:19,400 --> 00:24:20,400
Καθηγητής;

430
00:24:32,320 --> 00:24:33,320
Καθηγητής;

431
00:24:34,840 --> 00:24:35,840
Θα πάει στο μπάνιο.

432
00:24:45,360 --> 00:24:46,360
Καθηγητής;

433
00:24:46,480 --> 00:24:47,480
Τι κάνει όμως; Φεύγει.

434
00:24:54,040 --> 00:24:55,520
Καθηγητής! Καθηγητή, κοίτα
αυτό!

435
00:24:56,040 --> 00:24:57,760
Κύριε Βολέντη, καλησπέρα, αν έχει συμβεί αυτό
κάτι;

436
00:24:58,160 --> 00:25:00,860
Καλησπέρα, όχι, ο καθηγητής έφυγε τρέχοντας,
άφησε ακόμη και την πόρτα ανοιχτή. Πάω

437
00:25:00,860 --> 00:25:03,000
καλά που δεν είχαμε ραντεβού, αλλά
να με αποφύγεις έτσι;

438
00:25:03,400 --> 00:25:06,260
Παράξενο, ο καθηγητής Maraldi είναι ένας
ένα τόσο ευγενικό άτομο. Ε, μπορείτε να δείτε ότι έχει

439
00:25:06,260 --> 00:25:08,900
του να είσαι με τρελούς, λίγο
Έπαθε και ένα στραβισμό στον εγκέφαλό του

440
00:25:09,500 --> 00:25:11,980
Όχι, προχώρα, δεν είσαι στο κεφάλι σου
''πάμε μέσα.

441
00:25:58,900 --> 00:26:01,160
Ανάψτε τα φώτα, τα καθάρματα σας.

442
00:26:03,620 --> 00:26:05,360
Μα πώς, μου λες νεκρούς και με φωνάζεις
εσύ;

443
00:26:25,580 --> 00:26:27,320
Ολο κόκκινο, ακόμα και το λαμπάκι βενζίνης.

444
00:26:27,800 --> 00:26:28,840
Πάμε σπίτι σου;

445
00:26:29,320 --> 00:26:32,540
Ακόμα και στο αυτοκίνητο, αν θέλεις. Αλλά γιατί
Μου μιλάτε όλοι απόψε;

446
00:26:32,820 --> 00:26:34,060
Δεν σου αρέσει, λείπει ο φίλος σου.

447
00:26:34,360 --> 00:26:36,900
Ω; Όχι, ο φίλος μου είναι πραγματικά νεκρός.

448
00:26:37,280 --> 00:26:40,680
Στην πραγματικότητα, μου φαίνεται σαν πτώμα.
Και επίτηδες μου το φέρνει συνέχεια

449
00:26:40,680 --> 00:26:44,040
παρακάτω. Ίσως αργά ή γρήγορα
γίνεσαι άκαμπτος. Αλλά τώρα δεν το ελπίζω

450
00:26:44,720 --> 00:26:47,860
Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι μια από αυτές τις μέρες θα γίνει
Θα θάψω όπως έχω μείνει χωρίς

451
00:26:47,860 --> 00:26:49,160
ούτε καν κηδεία να του κάνει.

452
00:26:50,800 --> 00:26:52,180
Λοιπόν, γεια, ε; ΓΕΙΑ!

453
00:27:16,590 --> 00:27:17,590
Αυτό το έφτυσε.

454
00:27:18,090 --> 00:27:21,390
Και βέβαια, υπάρχει μια ρυτίδα. Με συγχωρείτε,
αλλά δεν έφερα το σίδερο μαζί μου

455
00:27:21,390 --> 00:27:23,630
σιδέρωμα. Αν θέλει να γευτεί αυτό το άλλο.

456
00:27:28,590 --> 00:27:29,750
Καλά που του άρεσε, ε;

457
00:27:30,030 --> 00:27:31,610
Η αντλία είναι φυσικά στο κάτω μέρος.

458
00:27:31,890 --> 00:27:34,410
Ας ελπίσουμε πριν έρθει η βενζίνη
δεν έχει αυξηθεί ξανά.

459
00:27:52,880 --> 00:27:58,000
Ο Αμμαράλντι είναι νεκρός. Και μετά το μισό
η δουλειά έχει ήδη γίνει. Ω, όχι, συγγνώμη.

460
00:27:58,000 --> 00:27:59,640
Η βενζίνη δεν λερώνει, αντιθέτως αφαιρεί λεκέδες.

461
00:28:01,520 --> 00:28:02,520
Μισώ.

462
00:28:03,560 --> 00:28:04,560
Σταμάτα.

463
00:28:11,440 --> 00:28:15,560
Ω, ρε, πήγαινε, φίμουλα, μουφλ.

464
00:28:27,200 --> 00:28:28,200
Ηρέμησε Στέφανο, ηρέμησε.

465
00:28:28,840 --> 00:28:30,080
Ίσως δεν πέθανε πάνω σου.

466
00:28:30,840 --> 00:28:31,840
Ας νιώσουμε τον σφυγμό του.

467
00:28:32,140 --> 00:28:33,140
Θεέ μου κάνει κρύο.

468
00:28:35,860 --> 00:28:36,860
Αυτό είναι το Crick.

469
00:28:37,340 --> 00:28:38,340
Ο καρπός.

470
00:28:38,520 --> 00:28:39,520
Εδώ είναι.

471
00:28:40,780 --> 00:28:41,780
Κέρδισε περισσότερο τον Κρικ.

472
00:28:42,080 --> 00:28:43,080
Είναι πραγματικά νεκρός.

473
00:28:43,920 --> 00:28:44,920
Αυτοκτόνησε.

474
00:28:45,600 --> 00:28:47,260
Δεν είναι με το Crick στο αυτοκίνητό μου
δυνατό.

475
00:28:48,100 --> 00:28:50,140
Τον σκότωσαν και μου τον φόρεσαν
στο αυτοκίνητο. Να πώς είναι.

476
00:28:50,860 --> 00:28:51,860
Γιατί ποιος ήταν;

477
00:28:52,300 --> 00:28:53,259
Δεν το κάνω.

478
00:28:53,260 --> 00:28:54,540
Θα το μάθει η αστυνομία.

479
00:28:55,389 --> 00:28:56,590
Θα του το πάρω τώρα.

480
00:28:58,230 --> 00:28:59,230
Πες μου όμως.

481
00:28:59,670 --> 00:29:02,070
Του έσπασαν το κεφάλι όπως ακριβώς
ζωγραφισμένο στη λωρίδα.

482
00:29:02,650 --> 00:29:04,510
Στη λωρίδα. Ο δολοφόνος είναι εκεί
το πρόσωπό μου.

483
00:29:06,170 --> 00:29:07,170
Επίτροπος.

484
00:29:07,970 --> 00:29:08,970
Κύριε Επίτροπε.

485
00:29:09,390 --> 00:29:12,510
Δεν τον σκότωσα. Αν το είχα
Σκότωσα το σώμα και δεν του το έδωσα

486
00:29:12,510 --> 00:29:13,510
έφερε. Όχι.

487
00:29:14,050 --> 00:29:15,050
Όχι.

488
00:29:15,310 --> 00:29:16,510
Αν του το φέρω τα παρατάω.

489
00:29:17,630 --> 00:29:18,630
Μισώ.

490
00:29:19,050 --> 00:29:20,050
Θα το πετάξω.

491
00:29:20,350 --> 00:29:23,010
Θα το κρύψω κάπου και μετά εκεί
νομίζω.

492
00:29:23,870 --> 00:29:25,370
Θεέ μου, ποτέ δεν ένιωσα φόβο
όπως αυτό.

493
00:29:26,030 --> 00:29:27,370
Θα το πετάξω, θα το πετάξω!

494
00:29:37,310 --> 00:29:38,830
Αυτό μου φαίνεται κακό, σωστά;

495
00:29:43,970 --> 00:29:45,030
Ω Θεέ, ένα αντιπορνικό!

496
00:29:48,190 --> 00:29:49,670
Σταμάτα, καταραμένο, σταμάτα!

497
00:29:56,630 --> 00:29:57,630
Ω!

498
00:29:58,170 --> 00:29:59,170
Ω!

499
00:29:59,650 --> 00:30:00,650
Ω!

500
00:30:01,770 --> 00:30:02,770
Στάση!

501
00:30:03,390 --> 00:30:04,390
Ω! Στάση!

502
00:30:15,830 --> 00:30:16,950
Ω! Προσοχή!

503
00:30:17,450 --> 00:30:23,310
Τι γίνεται όμως; Τι ξέρω, υπάρχει ένα
τράβηξε το αυτοκίνητο και έφυγε τρέχοντας. Και καλά,

504
00:30:23,390 --> 00:30:24,390
τρέξε πίσω του, σωστά;

505
00:30:28,720 --> 00:30:29,720
Έλα εκεί και όχι αστεία.

506
00:30:37,040 --> 00:30:38,400
Τι αστείο του έκαναν;

507
00:30:39,360 --> 00:30:40,580
Κι όμως μας δίνεις τον συναγερμό.

508
00:30:43,020 --> 00:30:46,180
Κυρία, πώς μπορώ να σας εξηγήσω ότι α
Δεν μπορείτε να φτάσετε στο Τορόντο με το τρένο;

509
00:30:46,420 --> 00:30:49,440
Το Τορόντο είναι στον Καναδά και τα τρένα που πηγαίνουν
Δεν τα έχουμε ακόμα κάτω από το νερό

510
00:30:49,440 --> 00:30:53,710
εφευρέθηκε. Ο ανιψιός μου μου είπε ναι.
Τι κάνει ο ανιψιός σας, κυρία; Το

511
00:30:53,710 --> 00:30:55,950
ναύτης, είναι σε υποβρύχια.

512
00:30:56,470 --> 00:30:59,470
Τότε βάλτε τους να έρθουν και να σας πάρουν
«οικοδεσπότης. Και μετά εμείς τα εισιτήρια για

513
00:30:59,470 --> 00:31:00,470
πραγματικά δεν έχουμε.

514
00:31:00,930 --> 00:31:03,290
Λοιπόν, φτιάξε μου ένα για εκεί κοντά.

515
00:31:03,490 --> 00:31:05,850
Ίσως τότε να φτάσω στο Τορόντο με αυτό
«λεωφορείο.

516
00:31:06,190 --> 00:31:08,250
Και κοίτα, αυτή είναι η διεύθυνση.

517
00:31:10,690 --> 00:31:12,690
Κυρία, αλλά αυτό δεν είναι Τορόντο, είναι
Τάραντα.

518
00:31:13,630 --> 00:31:17,730
Είμαστε λοιπόν στο Τορόντο εδώ και έξι μήνες
τρώνε τα σαλάμια που στέλνω

519
00:31:17,730 --> 00:31:18,730
ο ανιψιός μου.

520
00:31:18,880 --> 00:31:20,640
Θα έχω ένα δεύτερο, αν θέλετε.

521
00:31:20,860 --> 00:31:21,860
13.600.

522
00:31:26,780 --> 00:31:28,220
Πού πρέπει να πάει;

523
00:31:28,660 --> 00:31:29,660
Στη Βραζιλία.

524
00:31:30,540 --> 00:31:32,000
Τι να κάνω, καλώ την αστυνομία;

525
00:31:32,580 --> 00:31:37,420
Όχι, συγγνώμη, έκανα λάθος. θα ήθελα
εισιτήριο 12.500 λιρέτες.

526
00:31:38,360 --> 00:31:42,060
Κοίτα, δεν πουλάμε εισιτήρια εδώ
πλάνα. Πες μου που θέλεις να πας,

527
00:31:42,060 --> 00:31:43,200
εξοικονομούμε πολύ χρόνο.

528
00:31:43,470 --> 00:31:47,130
Όχι, κοίτα, μην θυμώνεις, θα έπρεπε
πάνε στο εξωτερικό. Πού μπορώ να φτάσω

529
00:31:47,130 --> 00:31:48,049
με αυτό το σχήμα;

530
00:31:48,050 --> 00:31:50,330
Με 12.500 λιρέτες μπορείς να φτάσεις μέχρι
Λούρδη.

531
00:31:50,810 --> 00:31:54,290
Πράγματι, υπάρχει νοσοκομειακό τρένο που φεύγει
μόλις σε μισή ώρα. Αλλά θα έπρεπε

532
00:31:54,290 --> 00:31:55,370
τουλάχιστον παραλυτική.

533
00:31:55,570 --> 00:31:57,150
Λοιπόν, δώστε μου ένα εισιτήριο για
Λούρδη, παρακαλώ.

534
00:31:57,550 --> 00:32:00,910
Αλλά κοίτα, δεν την αφήνουν να ανέβει, ε;
Μην ανησυχείς, κάνε το σε μένα

535
00:32:00,910 --> 00:32:02,190
παρακαλώ. Όπως θέλει.

536
00:32:11,879 --> 00:32:13,080
Τουλάχιστον πάρε με σπίτι.

537
00:32:13,900 --> 00:32:18,120
Αλλά αυτό είναι ένα τρένο νοσοκομείου, είμαι
μόνο άρρωστοι. Λυπάμαι, αλλά έχουμε

538
00:32:18,120 --> 00:32:20,100
για να ελέγξετε όλους τους ανθρώπους
που φεύγουν.

539
00:32:20,300 --> 00:32:23,220
Είσαι από αυτούς που φεύγουν για εκεί
'παραγγελία; Όχι, είμαι από αυτούς που

540
00:32:23,220 --> 00:32:24,220
μόλις επέστρεψαν.

541
00:32:24,860 --> 00:32:26,340
Κοίτα τι θαύμα, αδερφή.

542
00:32:27,220 --> 00:32:28,760
Αλλά τότε λειτουργεί πραγματικά.

543
00:32:40,280 --> 00:32:41,280
Θέλεις εφημερίδα;

544
00:32:41,480 --> 00:32:43,020
Αξίζει τον κόπο; Κάποια έγιναν
τι;

545
00:32:43,320 --> 00:32:49,760
Και γιατί όχι; Κοίτα λίγο. Το έγκλημα
του ψυχαναλυτή του

546
00:32:49,760 --> 00:32:54,420
τηλεόραση. Κοίτα, σκοτώθηκε με
μια σιδερένια γάτα που στεκόταν πάνω στη δική του

547
00:32:54,420 --> 00:32:57,700
γραφείο. Είναι το μόνο αντικείμενο που είναι
εξαφανίστηκε από το στούντιο του.

548
00:32:58,100 --> 00:33:00,280
Αλλά αυτό δεν ήταν;

549
00:33:00,620 --> 00:33:01,499
Και γιατί όχι;

550
00:33:01,500 --> 00:33:02,500
Κοιτάξτε το πρόσωπό του.

551
00:33:02,810 --> 00:33:06,170
Νομίζω ότι τον σκότωσε με τη μύτη του
θα καταλάβεις με εκείνο το μπαούλο και το λέει

552
00:33:06,170 --> 00:33:09,630
στη συνέχεια επέστρεψε στον τόπο του εγκλήματος για
σβήνω τα ίχνη του ή για

553
00:33:09,630 --> 00:33:13,210
σήκωσε κάτι που του είχε πέσει
είχε απειλήσει προηγουμένως τον

554
00:33:13,210 --> 00:33:16,950
καθηγητής που εκρήγνυται έναν πυροβολισμό
ερευνητές. όπλο στο γραφείο του

555
00:33:16,950 --> 00:33:20,930
τείνει να πιστεύει ότι ο Βαλέντι είναι
τρελάθηκε από τη ζήλια εξαιτίας του

556
00:33:20,930 --> 00:33:25,610
η γυναίκα πηγαίνει στο γιατρό για ανάλυση
αλλά αυτό δεν είναι τρελό, σωστά;

557
00:33:26,430 --> 00:33:31,420
ακούστε το όπλο του φόνου, δηλαδή
γάτα, είναι για τον τύπο του δολοφόνου

558
00:33:31,420 --> 00:33:34,960
ένα φετίχ που πρέπει να διατηρηθεί, ως σύμβολο
της νίκης που επιτεύχθηκε με το

559
00:33:34,960 --> 00:33:38,640
θανάτωση του υποτιθέμενου εχθρού. Αν
για αυτήν δεν γίνεται αυτό... Δεν είναι

560
00:33:38,640 --> 00:33:40,700
είναι δυνατόν, κάνουν λάθος. Μου φαίνεται
όχι.

561
00:33:41,080 --> 00:33:42,300
Είναι 400 λίρες.

562
00:33:42,500 --> 00:33:43,439
Αλλά από τι;

563
00:33:43,440 --> 00:33:44,440
Από την εφημερίδα.

564
00:33:45,000 --> 00:33:47,240
Και τι το αγοράζετε; Μου το έχει
τα είπε όλα.

565
00:33:53,020 --> 00:33:54,820
Στην αιτιολογία της υστερίας του.

566
00:33:55,290 --> 00:33:58,010
Μια διάλεξη που δημοσιεύτηκε το 1896;

567
00:33:58,670 --> 00:34:02,690
Ο Φρόυντ, αναλαμβάνοντας τον ρόλο... Γεια σου,
Γκαράζ Marchetti;

568
00:34:03,450 --> 00:34:06,010
Περίμενε λίγο, είναι για σένα, ο φύλακας
δικό σου.

569
00:34:06,510 --> 00:34:07,510
Σας ευχαριστώ.

570
00:34:08,570 --> 00:34:09,570
Ετοιμος;

571
00:34:09,850 --> 00:34:13,909
Μαργαρίτα, είμαι εγώ Στέφανο, μείνε μαζί μου
αισθάνονται για ευχαρίστηση. δεν σκότωσα

572
00:34:13,909 --> 00:34:16,150
Μανάλντι, δεν ήμουν εγώ, με πιστεύεις;

573
00:34:17,270 --> 00:34:20,550
Δεν ξέρω, μου τηλεφώνησε
έκπληξη.

574
00:34:21,590 --> 00:34:22,590
Τι κάνετε;

575
00:34:23,070 --> 00:34:27,150
Χειριστός. Δεν έχω δεκάρα, κοιμάμαι κάτω
τις γέφυρες που συνεχίζω να συσσωρεύω εγκλήματα έχω

576
00:34:27,150 --> 00:34:30,290
έπρεπε να κλέψω το αδιάβροχο που ψάχνω
τρώτε από κάδους σκουπιδιών

577
00:34:30,290 --> 00:34:35,929
Μαργαρίτα, μόνο εσύ θέλεις να με σώσεις
λέει, μάλλον ναι. Φυσικά

578
00:34:35,929 --> 00:34:39,290
που είναι έτσι πρέπει να αποκόψω την αλήθεια
ο δολοφόνος του Μαράλντι Δεν έχω άλλο δρόμο δ

579
00:34:39,290 --> 00:34:43,750
«Φύγε Μάργκαρετ, είμαι στα χέρια σου
Ο Μαράλντι δεν είχε καμία σχέση με αυτό

580
00:34:43,750 --> 00:34:46,690
σκοτώθηκε από παρανοϊκό ανθρωποκτόνο Ε λ
Λίστα με όλα τα φρικιά που το κάνουν

581
00:34:46,690 --> 00:34:52,210
παρευρέθηκαν. Μόνο εσύ μπορείς να το έχεις
Ναι Πράγματι το αντίγραφο του

582
00:34:52,210 --> 00:34:54,250
κλειδί για την καμπίνα του ανελκυστήρα l
«Έχω.

583
00:34:55,310 --> 00:34:59,130
Κοίτα, θα σταματήσω σε ένα τέταρτο της ώρας
εργασία. Πρέπει να περάσω

584
00:34:59,130 --> 00:35:01,810
φαρμακείο στην Piazza Garibaldi και μετά θα έρθω
στο σπίτι.

585
00:35:02,370 --> 00:35:06,090
καταλαβαίνω. Θα σε περιμένω μπροστά στο
φαρμακείο στην Piazza Garibaldi. Είναι έτσι;

586
00:35:06,910 --> 00:35:08,570
Ακριβώς. Τα λέμε σύντομα.

587
00:35:09,110 --> 00:35:10,410
Και μην ανησυχείς.

588
00:35:11,070 --> 00:35:12,070
Ναί.

589
00:35:13,470 --> 00:35:14,470
Ηρέμησε το διάολο.

590
00:35:14,650 --> 00:35:15,609
Τελείωσε!

591
00:35:15,610 --> 00:35:18,430
Εδώ και λίγο καιρό σας τα βάζουμε.
Νόμιζες ότι δεν θα σε βρίσκαμε, ε;

592
00:35:18,970 --> 00:35:21,310
Αλλά σου είπα ότι έπρεπε
αγοράστε τσιγάρα.

593
00:35:21,510 --> 00:35:24,550
Πες την αλήθεια και αυτή τη φορά
το ταμείο έμεινε άδειο. Λοιπόν, αλλά

594
00:35:24,550 --> 00:35:25,670
Είναι σημαντικό να προσπαθήσεις, σωστά;

595
00:35:29,110 --> 00:35:30,190
Μαργκερίτα, δεν ήμουν.

596
00:35:30,630 --> 00:35:34,090
Στέφανο, μην το επαναλαμβάνεις ατελείωτα,
κατάλαβα. Λες ότι δεν ήσουν.

597
00:35:34,310 --> 00:35:36,850
Δεν το λέω, είναι η αλήθεια. Είναι εκεί
αλήθεια, εντάξει.

598
00:35:37,070 --> 00:35:38,250
Αλλά ας κατέβουμε τώρα, ε;

599
00:35:42,570 --> 00:35:44,670
Για όσους δεν κατάλαβαν είμαστε
έφτασε, ε;

600
00:35:44,990 --> 00:35:46,610
Αλλά σκάσε, τι κάνεις;

601
00:35:46,960 --> 00:35:48,580
Δεν το βλέπεις, απλά μου συμβαίνουν
ατυχίες.

602
00:35:49,060 --> 00:35:52,300
Μπορώ να πεθάνω ανά πάσα στιγμή.
Αν με αναγνωρίσουν θα με πυροβολήσουν. θέλεις

603
00:35:52,300 --> 00:35:55,020
στοίχημα ότι αν περάσουμε μπροστά από το
νεκροταφείο μου λέει ο νεκροθάφτης σε παρακαλώ να είσαι

604
00:35:55,020 --> 00:35:56,020
άνετα;

605
00:35:59,820 --> 00:36:00,820
Βοήθησέ με, έλα.

606
00:36:05,280 --> 00:36:08,120
Είναι το σπίτι σου; Όχι, θα ήταν στο σπίτι μου
πλούσιος.

607
00:36:08,420 --> 00:36:10,400
Όσο κι αν είμαι ήδη
συμβιβασμός.

608
00:36:13,040 --> 00:36:14,040
Τι είναι αυτό;

609
00:36:14,120 --> 00:36:16,340
Είναι η αποθήκη επίπλων της αδερφής μου.

610
00:36:16,800 --> 00:36:21,120
Έφυγε χθες και δεν θα επιστρέψει μέχρι
κανα δυο μηνες. Αυτή μου φαίνεται η λύση

611
00:36:21,120 --> 00:36:24,080
ιδανικό. Κοίτα, υπάρχει ακόμη και έξοδος
της ασφάλειας.

612
00:36:27,680 --> 00:36:32,360
Και που δίνει; Στο δρομάκι πίσω από το
παλάτι. Είναι ιδέα του πρώην κουνιάδου μου

613
00:36:32,360 --> 00:36:34,560
που χρησιμοποιούσε αυτή την αποθήκη ως
τεχνίτης.

614
00:36:35,440 --> 00:36:39,460
Μέχρι που το έμαθε η αδερφή μου. Είναι
από τότε που έγινε κουνιάδος μου

615
00:36:39,460 --> 00:36:40,460
π.χ.

616
00:36:40,600 --> 00:36:41,600
Έλα, θα σου δείξω.

617
00:36:46,540 --> 00:36:48,060
Είναι λίγο υγρό, αλλά αυτό δεν πρέπει να συμβαίνει
κακό.

618
00:36:48,420 --> 00:36:49,920
Πάμε υπόγεια, ας κάνουμε μια καλή αρχή.

619
00:36:50,180 --> 00:36:54,360
Λοιπόν, υπάρχει το μπάνιο εκεί και μια μικρή κουζίνα εδώ
απόλυτα λειτουργικό. Με την έννοια

620
00:36:54,360 --> 00:36:55,740
ότι αν ήθελα θα μπορούσα να αυτοκτονήσω με γκάζι.

621
00:36:56,000 --> 00:36:58,460
Είναι επίπεδο. Αλλά μην λες βλακείες,
έλα.

622
00:36:58,820 --> 00:36:59,820
Εκεί είναι το κρεβάτι.

623
00:37:02,640 --> 00:37:06,980
Στέφανο, άκου, το αποφάσισα
να σε βοηθήσει. Δεν έχω πειστεί ποτέ

624
00:37:06,980 --> 00:37:10,300
σκότωσε τον Μαράλντι. Και το γεγονός ότι
θέλετε να ψάξετε για τον πραγματικό επιθετικό

625
00:37:10,300 --> 00:37:11,300
η απόδειξη.

626
00:37:11,340 --> 00:37:12,340
Τουλάχιστον έτσι ελπίζω.

627
00:37:12,720 --> 00:37:14,280
Πώς ελπίζεις; Αλλά δεν με πιστεύεις τότε;

628
00:37:14,840 --> 00:37:16,100
Αλλά ναι, σε πιστεύω.

629
00:37:17,260 --> 00:37:19,520
Δυστυχώς οι ασθενείς του Maraldi είναι
πολλά.

630
00:37:20,460 --> 00:37:22,580
Αλλά έχω μισή ιδέα.

631
00:37:23,820 --> 00:37:25,100
Και ποιος θα μπορούσε να πάει;

632
00:37:25,500 --> 00:37:27,380
Προς το παρόν είναι απλώς μια εικασία.

633
00:37:28,260 --> 00:37:31,940
Αλλά θα μπορούσε να ήταν η Adelina
Τομπολέτι.

634
00:37:33,100 --> 00:37:38,180
Και ποιος είναι αυτός; Η χήρα ενός ασθενούς του
Μαράλντι. Ένας φτωχός που έμπαινε μέσα

635
00:37:38,180 --> 00:37:41,640
σε αυτόν για τη θεραπεία της κατάθλιψης
νευρικότητα που μόλις του είχε έρθει

636
00:37:41,640 --> 00:37:42,640
χαρακτήρα της συζύγου.

637
00:37:43,500 --> 00:37:45,140
Πρακτικά μια μαινόμενη τρελή.

638
00:37:45,740 --> 00:37:50,200
Ο Μαράλντι τον είχε πείσει να το ζητήσει
χωρισμός, αλλά ο άνδρας πέθανε μέσα

639
00:37:50,200 --> 00:37:51,260
μυστηριώδεις περιστάσεις.

640
00:37:51,760 --> 00:37:55,820
Από τότε η γυναίκα άρχισε να μισεί
Μαράλντι, να τον απειλήσει τηλεφωνικά.

641
00:37:56,320 --> 00:37:59,040
Και τον κάλεσε την ίδια μέρα
«δολοφονία.

642
00:37:59,260 --> 00:38:02,940
Ο υπολοχαγός της αστυνομίας έκανε έρευνα
για αυτήν και φαίνεται ότι εκείνη τη μέρα εκεί

643
00:38:02,940 --> 00:38:07,060
Ο Τομπολέτι ήταν εκτός πόλης. Αλλά
εκεί θα μπορούσε να χτιστεί ένα «αλεμπί».

644
00:38:07,060 --> 00:38:09,840
ότι δεν έγινε έρευνα στο σπίτι του.

645
00:38:10,800 --> 00:38:11,800
Όμως...

646
00:38:12,150 --> 00:38:14,210
Αναζήτησε τι, συγγνώμη;

647
00:38:15,870 --> 00:38:17,850
Η γάτα! Η γάτα;

648
00:38:18,050 --> 00:38:21,970
Το μόνο σωστό που είπαν
εφημερίδες σχετικά με τον δολοφόνο είναι το

649
00:38:21,970 --> 00:38:25,810
γεγονός που όποιος σκότωσε τον Μαράλντι διατηρεί
σχεδόν σίγουρα η γάτα ως α

650
00:38:25,810 --> 00:38:31,390
φετίχ Απλά πρέπει να το βρεις
Βασανίζοντας τη χήρα; Όχι, υπάρχει ένα πράγμα

651
00:38:31,390 --> 00:38:35,410
κανείς δεν ξέρει για τη γάτα Ha gli
φωσφοριζέ μάτια Και πάω σπίτι

652
00:38:35,410 --> 00:38:40,180
χήρα τη νύχτα ελπίζοντας να τους δει στο
σκούρο Όχι Φώσφορος περιέχει ίχνη από

653
00:38:40,180 --> 00:38:44,160
κάποια ραδιενεργά μέταλλα που έρχονται
ανιχνεύονται ακόμη και σε πολύ μικρές ποσότητες

654
00:38:44,160 --> 00:38:48,200
από έναν μετρητή Geiger. Απλά πρέπει
μπείτε στο σπίτι του Τομπολέτι

655
00:38:48,200 --> 00:38:50,040
δεν είναι εκεί και κάνε μια γρήγορη
επιθεώρηση.

656
00:38:52,040 --> 00:38:53,780
Αλλά είναι καταπάτηση.

657
00:38:54,240 --> 00:38:56,160
Δεν καταλαβαίνω τίποτα από αυτά τα πράγματα.

658
00:38:56,600 --> 00:39:00,460
Ο μετρητής Geiger, θα καταλάβαινα. Για μένα που
βιδώνει μια λάμπα και είναι ήδη μηχανικός

659
00:39:00,460 --> 00:39:02,920
ηλεκτρονικός. Στο σπίτι ήταν σχεδόν χειρότερο από
Λουίζ.

660
00:39:03,920 --> 00:39:04,920
Μάλλον Λουίζα.

661
00:39:07,180 --> 00:39:10,980
Με όλους τους φόβους που έχει, ποιος ξέρει τώρα
που θα περάσει. Α, γιατί εσύ

662
00:39:10,980 --> 00:39:13,940
διασκεδάζεις; Το σκέφτηκα κιόλας
καλέστε την, αλλά τα τηλέφωνά της θα είναι

663
00:39:13,940 --> 00:39:14,940
υπό έλεγχο.

664
00:39:15,680 --> 00:39:16,760
Ανησυχώ για αυτήν.

665
00:39:17,140 --> 00:39:20,000
Καθαρός; Αλλά δεν μάλωνες συνέχεια;

666
00:39:20,400 --> 00:39:23,820
Αστειεύτηκες κιόλας
πιθανότητα να φύγουμε μαζί;

667
00:39:24,280 --> 00:39:25,540
Ήδη τρέχω μακριά.

668
00:39:25,780 --> 00:39:28,620
Αλλά αν θέλεις πραγματικά να ξεφύγεις μαζί μου, μην το κάνεις
ανησυχείτε για την γκαρνταρόμπα.

669
00:39:28,820 --> 00:39:31,660
Είτε ριγέ μαγιό, πριν ή
τότε θα μας το δώσουν δωρεάν, ξέρεις;

670
00:39:32,500 --> 00:39:35,600
Λοιπόν, προς το παρόν ας προσπαθήσουμε να το αποκτήσουμε
Διεύθυνση Tomboletti.

671
00:39:36,410 --> 00:39:38,210
Αύριο θα πάω στο στούντιο και θα σας το φέρω.

672
00:39:41,430 --> 00:39:42,550
Αν το λες.

673
00:39:57,470 --> 00:39:58,470
Καλησπέρα.

674
00:39:59,270 --> 00:40:01,890
Καλησπέρα. Σταμάτησα από το στούντιο.

675
00:40:02,230 --> 00:40:03,230
Τι κάνετε;

676
00:40:03,350 --> 00:40:04,510
Όπως θέλει να είναι.

677
00:40:05,160 --> 00:40:06,480
Δεν μπορώ να κοιμηθώ άλλο.

678
00:40:06,700 --> 00:40:08,080
Λυπάμαι για τον Στέφανο.

679
00:40:08,500 --> 00:40:10,060
Νιώθω υπεύθυνος.

680
00:40:10,780 --> 00:40:13,020
Άλλωστε σκότωσα τον Μαράλντι από ενοχές
το δικό μου.

681
00:40:14,880 --> 00:40:18,800
Δεν πιστεύω ότι ο Στέφανο σκότωσε
Μαράλντι. Και πώς μπορεί να το πει;

682
00:40:20,140 --> 00:40:21,600
Τον έχεις ακούσει;

683
00:40:21,920 --> 00:40:23,940
Όχι, είναι δική μου εντύπωση.

684
00:40:24,500 --> 00:40:26,160
Κατά τη γνώμη σου γιατί δεν εμφανίζεται;

685
00:40:27,420 --> 00:40:28,460
δεν ξέρω.

686
00:40:29,500 --> 00:40:32,460
Η αστυνομία λέει ότι μόνο επιζεί
εάν καθιερωθεί.

687
00:40:33,190 --> 00:40:37,270
Κατά τη γνώμη μου είναι πιο πιθανό
σώσει τον εαυτό του αν μείνει ελεύθερος. Όχι, δεν είμαι δ

688
00:40:37,270 --> 00:40:39,350
«συμφωνία. Δεν καταλαβαίνω τίποτα πια.

689
00:40:39,850 --> 00:40:42,510
Μακάρι να μπορούσα να βοηθήσω, αλλά αυτό είναι όλο
τρελός.

690
00:40:43,050 --> 00:40:46,490
Ναι, και ίσως ο Στέφανο να βγει από αυτό κατά κάποιο τρόπο
τρελός.

691
00:40:47,250 --> 00:40:49,030
Το σημαντικό είναι να μείνει εδώ που είναι τώρα.

692
00:40:50,530 --> 00:40:51,530
Που είναι;

693
00:40:52,730 --> 00:40:54,210
Δεν ξέρω, αντίο.

694
00:40:55,070 --> 00:40:56,070
Μέχρι να ξαναβρεθούμε.

695
00:41:20,650 --> 00:41:23,050
Οπότε και η Λουίζα πιστεύει ότι ο Μαράλντι λ
«Σκότωσα.

696
00:41:23,710 --> 00:41:26,970
Ναι, και επίσης σκέφτομαι ότι πρέπει
παραδοθείτε.

697
00:41:27,410 --> 00:41:30,970
Όχι μόνο αυτό, έχω την αίσθηση που έχει
προσπάθησε να με ακολουθήσει.

698
00:41:31,470 --> 00:41:33,290
Θα πρέπει να είμαι προσεκτικός από εδώ και πέρα.

699
00:41:33,510 --> 00:41:35,230
Μας λείπει και η Λουίζα που σε ακολουθεί τώρα.

700
00:41:36,270 --> 00:41:38,570
Αυτό είναι το σπίτι, εδώ είμαστε.

701
00:41:38,910 --> 00:41:42,970
Η χήρα πρέπει να βγει σύντομα, εκεί
'Είδα. Κάθε απόγευμα πηγαίνει στο

702
00:41:42,970 --> 00:41:46,450
βρείτε έναν ξάδερφό της αυτή τη στιγμή. Αν
Θα πρέπει να επιστρέψω πριν το κάνετε

703
00:41:46,450 --> 00:41:48,230
τελείωσε, θα δώσω τρία κορναρίσματα.

704
00:41:48,480 --> 00:41:51,500
Όχι, δώστε στη χήρα τρία χτυπήματα στη σχάρα,
που αν το δω να εμφανίζεται μπροστά μου

705
00:41:51,500 --> 00:41:55,020
Μένω στεγνός. Θα έχεις χρόνο, θα δεις. ΚΑΙ
εδώ είναι τα εργαλεία και ο πάγκος

706
00:41:55,020 --> 00:41:57,320
Geiger. Διάβασες καλά τις οδηγίες;

707
00:41:58,020 --> 00:42:01,800
Υπέροχα, εκτός από το ότι ήταν στα Ιαπωνικά.
Πέρασα όλη τη νύχτα προσπαθώντας

708
00:42:01,800 --> 00:42:04,740
αποκρυπτογράφηση τους και μετά ανακάλυψα ότι σε
υπήρχε η μετάφραση στο κάτω μέρος του φυλλαδίου.

709
00:42:04,740 --> 00:42:07,240
Ιταλικά; Όχι, στα αραβικά, αλλά κατάλαβα
ολα καλα παντως.

710
00:42:07,600 --> 00:42:09,100
Εδώ, απλώς σπρώξτε εδώ, σωστά;

711
00:42:12,750 --> 00:42:15,610
Έκανα λάθος, αυτή ήταν η φλόγα
oxyhydra Πες μου ότι έχεις πάντα

712
00:42:15,610 --> 00:42:19,290
ήθελε να έχει μια μεγάλη τρύπα στο
κάτω του αυτοκινήτου Έλα, δεν υπάρχει χρόνος

713
00:42:19,290 --> 00:42:24,770
σωστά, το ρολόι μου έλιωσε επίσης
Υπομονή, λοιπόν, αυτός είναι ο μετρητής

714
00:42:24,770 --> 00:42:29,350
Απλώς ενεργοποιήστε το εδώ και, στη συνέχεια, κάντε αναζήτηση με
αυτού του είδους το μικρόφωνο Ακριβώς, αν

715
00:42:29,350 --> 00:42:33,030
αν χτυπήσει και βρεις τη γάτα, mi
Προτείνω Αφήστε το εκεί που είναι, λοιπόν

716
00:42:33,030 --> 00:42:36,230
ας ενημερώσουμε την αστυνομία Ναι Και εσείς;

717
00:42:55,720 --> 00:42:57,100
Καλή τύχη. Σας ευχαριστώ.

718
00:42:59,160 --> 00:43:02,360
Φορέστε τα γυαλιά σας. Ναι, αμέσως.

719
00:43:09,860 --> 00:43:15,500
Καλύτερα να βγάλω τα γυαλιά μου. Εσύ
Περιμένω, βιάσου.

720
00:43:55,020 --> 00:43:57,700
Αν έσκασα την πόρτα με το
ο δυναμίτης ήταν λιγότερο αντιληπτός.

721
00:44:57,610 --> 00:45:00,170
Και να σκεφτείς ότι θα είναι κι αυτοί εκεί
πες σ'αγαπώ.

722
00:45:03,990 --> 00:45:06,770
Καλό για σένα, ε;

723
00:45:08,550 --> 00:45:10,170
Και πού ανάβει το φως εδώ;

724
00:45:12,730 --> 00:45:13,730
Εδώ, περιμέναμε.

725
00:45:56,759 --> 00:45:57,860
Αλλά απλώς αναβάλετε αυτό.

726
00:46:02,720 --> 00:46:03,720
Και ποιος είναι αυτός;

727
00:46:05,320 --> 00:46:06,820
Πρέπει να είναι η μελέτη του συζύγου.

728
00:46:07,480 --> 00:46:09,120
Το σκότωσε ακόμη και στη φωτογραφία.

729
00:46:11,060 --> 00:46:12,220
Αλλά δεν υπάρχει άλλο φως.

730
00:46:46,620 --> 00:46:47,620
Φωσφορίζον ξυπνητήρι.

731
00:46:48,280 --> 00:46:50,180
Ένα ατύχημα που σε σπάει.

732
00:46:52,000 --> 00:46:55,360
Κυρία, δεν είμαι κλέφτης. Ξέρω, εσύ
είσαι απλά ένας ψεύτης.

733
00:46:55,580 --> 00:46:59,460
Είσαι αυτός που κυκλοφορεί λέγοντας στους ανθρώπους τι έχεις
σκότωσε τον Μαράλντι. Αλλά αυτό δεν είναι αλήθεια.

734
00:46:59,760 --> 00:47:03,680
Φυσικά αυτό δεν είναι αλήθεια, γιατί ο Μαράλντι
τον σκότωσα.

735
00:47:03,940 --> 00:47:05,440
Αλλά τότε γιατί δεν πας να της το πεις
αστυνομία;

736
00:47:05,700 --> 00:47:07,080
Τους το είπα, αλλά δεν με πίστεψαν.

737
00:47:07,300 --> 00:47:11,580
Πώς δεν με πίστεψαν όταν τους το είπα
ότι είχα σκοτώσει τον Χίτλερ, τον Μουσολίνι και

738
00:47:11,580 --> 00:47:12,580
Ο Στάλιν.

739
00:47:13,440 --> 00:47:17,260
Το πιστεύω, κυρία, το πιστεύω, τα έχετε
σκοτώστε τους όλους, ακόμα και τον Ναπολέοντα και

740
00:47:17,260 --> 00:47:23,580
Barardi. Ναι, ήθελε να με περάσει ως
τρελό, αλλά τον σκότωσα, τον έχω

741
00:47:23,580 --> 00:47:26,940
το κόβω σε κομμάτια, το βάζω από κάτω
λάδι, κοντά στη μαόκα και σε ξύδι,

742
00:47:27,040 --> 00:47:29,080
Αντ' αυτού πάγωσα τον Τσόρτσιλ.

743
00:47:29,400 --> 00:47:32,760
Κοίτα, έχω ραντεβού. Σμήγμα
ότι θα αργήσεις.

744
00:47:34,000 --> 00:47:37,400
Αλλά μην ανησυχείς, θα σε πάω εκεί
βάζα.

745
00:47:38,240 --> 00:47:40,080
Όχι, όχι σε βάζα.

746
00:47:40,330 --> 00:47:43,290
Και γιατί όχι; Βρέθηκε ο Ντε Γκόλτσι
Πολύ καλά.

747
00:47:44,170 --> 00:47:48,790
Ωστόσο, ο άντρας μου ήθελε να χωρίσει εμένα και εμένα
το χώρισα. Βοήθεια!

748
00:47:57,590 --> 00:47:58,590
Μαργαρίτα.

749
00:47:59,190 --> 00:48:00,250
Πού είναι η Μαργαρίτα;

750
00:48:00,610 --> 00:48:02,230
Μα τι θέλεις; Και φύγε.

751
00:48:31,600 --> 00:48:32,680
Τώρα, βρήκατε τη γάτα;

752
00:48:32,960 --> 00:48:34,160
Όχι, βρήκα τον τρελό.

753
00:48:34,420 --> 00:48:36,280
Θα μπορούσες όμως να μου πεις, ε; Οτι
Τι;

754
00:48:36,520 --> 00:48:39,880
Ότι είναι μια δολοφονική κοπανίστρια.
Αλλά γιατί; Τι συνέβη; ΚΑΙ

755
00:48:39,880 --> 00:48:42,940
Αυτό που συνέβη ήταν ότι η τρελή γυναίκα επέστρεψε. Με έχει
έκπληκτος μέσα στο σπίτι και ήθελε να με βάλει

756
00:48:42,940 --> 00:48:44,720
σε μικρά κομμάτια σε βάζα κοντά στο De
Gaulle.

757
00:48:45,300 --> 00:48:48,580
Δεν ξέρω καν πώς έσωσα τον εαυτό μου.
Μα γιατί δεν με περίμενες; Δεν έχεις

758
00:48:48,580 --> 00:48:51,800
ούτε καν έπαιξε! Δεν μπορούσα, είναι
πέρασε ένα περιπολικό. Mi

759
00:48:51,800 --> 00:48:53,300
Το είδα να στέκεται εκεί και έπρεπε να φύγω.

760
00:48:53,600 --> 00:48:56,500
Αλλά έλεγξε όλα τα δωμάτια.
Ναι, ναι, δεν υπήρχε τίποτα.

761
00:48:56,940 --> 00:48:58,500
Λέει ότι τον σκότωσε ο Μαράλντι
αυτή.

762
00:48:58,920 --> 00:49:02,160
Αλλά είναι ένας έξαλλος τρελός που για
να σκοτώσει δεν θα είχε χρησιμοποιήσει ποτέ το

763
00:49:02,160 --> 00:49:05,680
γάτα. Αυτός χειρίζεται το τσεκούρι σε α
ώστε συγκριτικά ο δήμιος του

764
00:49:05,680 --> 00:49:09,300
Το Ρότερνταμ μοιάζει με κλασική χορεύτρια.
Πέντε δέχτηκε μου έδωσε με α

765
00:49:09,300 --> 00:49:10,300
«Τσεκούρι τόσο μεγάλο.

766
00:49:10,580 --> 00:49:13,040
Συγγνώμη, φοβήθηκες;

767
00:49:13,600 --> 00:49:14,600
Τι λέτε;

768
00:49:14,800 --> 00:49:18,300
Σιγά μην ξεφεύγω από τη ζωντάνια. Είμαι
να γίνεις αγκινάρα και με ρωτάς

769
00:49:18,300 --> 00:49:19,138
αν φοβόμουν.

770
00:49:19,140 --> 00:49:20,140
Στέφανο, ηρέμησε.

771
00:49:20,380 --> 00:49:21,380
Ναι, ναι.

772
00:49:22,080 --> 00:49:26,460
Είμαι σίγουρος ότι είμαστε στο δρόμο
καλό. Ο δολοφόνος του Μαράλντι είναι χωρίς αμφιβολία

773
00:49:26,460 --> 00:49:27,460
'άλλες από αυτές τις κάρτες.

774
00:49:28,400 --> 00:49:29,760
Τα φωτοτυπησα ολα.

775
00:49:30,100 --> 00:49:32,400
Και πρέπει να επισκεφτώ τους rippers one
για ένα;

776
00:49:32,880 --> 00:49:35,800
Μέχρι την επόμενη θα έχω γίνει πιο τρελός
από όλα αυτά μαζί.

777
00:49:37,680 --> 00:49:39,020
Μαργαρίτα, δεν θα τα καταφέρω ποτέ.

778
00:49:39,500 --> 00:49:40,640
Αλλά αν δεις.

779
00:49:41,940 --> 00:49:42,940
Όχι, Μαργαρίτα.

780
00:49:43,500 --> 00:49:46,800
Εγώ... Σας ευχαριστώ για όλα αυτά
τι έκανες για μένα.

781
00:49:49,280 --> 00:49:51,220
Αλλά θα παραδοθώ όπως λέει η Λουίζα.

782
00:49:51,580 --> 00:49:53,300
Θα υπάρξει και δικαιοσύνη, σωστά;

783
00:49:53,560 --> 00:49:56,880
Αλλά όχι, Στέφανο, περίμενε. Δεν έχεις
σκότωσε τον Μαράλντι.

784
00:49:57,390 --> 00:49:59,270
Και πρέπει να βρεις τη δύναμη να πας
προς τα εμπρός.

785
00:50:00,090 --> 00:50:01,270
Δεν μου μένει δύναμη.

786
00:50:01,650 --> 00:50:02,790
Είμαι τελειωμένος άνθρωπος.

787
00:50:03,710 --> 00:50:05,450
Δεν θα καταφέρω ποτέ τίποτα μόνος μου.

788
00:50:05,770 --> 00:50:06,950
Πάρε λίγο θάρρος.

789
00:50:07,510 --> 00:50:08,750
Και τότε δεν είσαι μόνος.

790
00:50:11,170 --> 00:50:12,830
Ακόμα και με δύο, τι μπορούμε να κάνουμε;

791
00:50:13,090 --> 00:50:14,610
Τουλάχιστον ας προσπαθήσουμε. Ναί.

792
00:50:14,970 --> 00:50:17,750
Μερικές φορές υπάρχουν πράγματα που πετυχαίνουν
καλό για δύο.

793
00:50:22,990 --> 00:50:24,030
Είσαι πολύ γλυκιά.

794
00:50:24,799 --> 00:50:29,940
Σας είμαι απείρως ευγνώμων για αυτό
«Σε βοηθάω να προσπαθήσεις να μου δώσεις, αλλά δεν έχω

795
00:50:29,940 --> 00:50:31,260
καμία ελπίδα να με σώσει.

796
00:50:32,120 --> 00:50:34,760
Θέλω μόνο να καταλάβεις ότι δεν το καταλαβαίνεις
πρέπει να τα παρατήσεις.

797
00:50:40,400 --> 00:50:41,600
Και τι γίνεται τώρα;

798
00:50:42,420 --> 00:50:46,300
Αν σου πω τι θα γίνει στο επόμενο
μισή ώρα θα χαλάσω την έκπληξη, σωστά;

799
00:50:46,780 --> 00:50:48,740
Μπορεί επίσης να είναι ότι η έκπληξη είναι εκεί
«Σε έχω, ξέρεις.

800
00:50:49,440 --> 00:50:53,400
Γιατί αυτή τη στιγμή νιώθω ότι
Ο Ρούντολφ Βαλεντίνο, με την έννοια ότι είναι νεκρός

801
00:50:53,400 --> 00:50:57,460
για 50 χρόνια. Λοιπόν, αφήστε το
αποφασίζει ασυνείδητα. Αχ,

802
00:50:57,880 --> 00:50:59,260
Ήθελα να πω στη μοίρα.

803
00:50:59,500 --> 00:51:00,500
Ω.

804
00:51:22,020 --> 00:51:23,080
Κύριε, τον καφέ σας.

805
00:51:23,920 --> 00:51:24,920
Πόση ζάχαρη;

806
00:51:25,960 --> 00:51:28,980
Τρία. Θέλω να είναι ένα γλυκό ξύπνημα
σε όλα.

807
00:51:29,980 --> 00:51:33,020
Καφές στο κρεβάτι και η αγαπημένη μου μουσική
ως φόντο.

808
00:51:33,440 --> 00:51:36,720
Αλλά εγώ ο ίδιος δεν ξέρω πολλά για αυτό
είναι όλοι ίδιοι. Μπετόβεν, Βέρντι,

809
00:51:36,720 --> 00:51:38,220
Ντονιτσέτι. Ντονιτσέτι.

810
00:51:40,620 --> 00:51:41,620
Ντονιτσέτι!

811
00:51:42,180 --> 00:51:43,180
Είναι ο Donizetti!

812
00:51:45,100 --> 00:51:48,100
Εντάξει, μην το πάρεις έτσι. Αν
Αν θέλετε μπορούμε επίσης να διαπιστώσουμε ότι υπάρχει

813
00:51:48,100 --> 00:51:51,040
Icoschi. Ο δολοφόνος του Μαράλντι είναι
Ντονιτσέτι.

814
00:51:51,760 --> 00:51:55,260
Αλλά συγγνώμη, ο Donizetti δεν πέθανε
στιγμή πριν; Πώς δεν το έκανα

815
00:51:55,260 --> 00:51:58,740
αμέσως; Όλες οι φορές Ντονιτσέτι
τον ανέλυε ο Μαράλντι, απειλούσε

816
00:51:58,740 --> 00:52:02,800
σκοτώστε τον, ουρλιάζοντας σαν τρελός. Λοιπόν,
αν ερχόταν από το Μαράλντι δεν μπορούσε να ουρλιάξει

817
00:52:02,800 --> 00:52:03,980
σαν υγιής. Ποιος είναι όμως;

818
00:52:04,600 --> 00:52:05,558
Εδώ είναι.

819
00:52:05,560 --> 00:52:08,720
Luigi Donizetti, 29 ετών, φετιχιστής,
μη ανακτήσιμος.

820
00:52:09,420 --> 00:52:12,600
Ο Μαράλντι ήθελε να τον κάνει δεκτό σε ένα
γηροκομείο, αλλά η μητέρα δεν ήταν δ

821
00:52:12,600 --> 00:52:16,260
«συμφωνία. Εδώ και τέσσερις μήνες ο Donizetti έχει
σταμάτησε να έρχεται σε ανάλυση, αλλά

822
00:52:16,260 --> 00:52:18,220
σίγουρα δεν θα έχει πάψει να μισεί
Μαράλντι.

823
00:52:18,540 --> 00:52:19,720
Εδώ είναι η διεύθυνση.

824
00:52:20,200 --> 00:52:23,600
Είναι εκτός πόλης, σίγουρα θα είναι ένα
βίλα, είναι πολύ πλούσιοι άνθρωποι.

825
00:52:23,900 --> 00:52:25,620
Το δύσκολο θα είναι να μπεις μέσα.

826
00:52:26,740 --> 00:52:27,740
Άσε με να σκεφτώ.

827
00:52:29,200 --> 00:52:32,720
Ναι, αλλά σκέψου καλυμμένο γιατί αν μου δώσει
κακώς, μόλις τελείωσα εδώ. Αυτό

828
00:52:32,720 --> 00:52:36,120
το μέρος είναι πολύ κρύο, είναι χειρότερο από
ψυγείο. Μα ο κουνιάδος σου μάζευε

829
00:52:36,120 --> 00:52:41,180
εσκουί μήνες. Το ψυγείο, το γκάζι, το
θέρμανση. Δεν λειτουργεί, έτσι είναι

830
00:52:41,180 --> 00:52:44,440
λυπάμαι. Το σκέφτηκα κιόλας
το τικ που ακούς εδώ το βράδυ

831
00:52:44,440 --> 00:52:47,160
δεν είναι οι ξυλοσκώληκες των επίπλων, αλλά οι
τα καλοριφέρ φλυαρούν.

832
00:52:49,040 --> 00:52:53,520
Παρεμπιπτόντως, συγγνώμη, αλλά αν συστηθώ
στο σπίτι Donizetti παριστάνοντας τον α

833
00:52:53,520 --> 00:52:57,460
υπεύθυνος τεχνικός θέρμανσης
ελέγξτε το λέβητα, δεν ξέρω, εσείς

834
00:52:57,460 --> 00:52:58,460
λες να με αφήσουν να μπω;

835
00:52:59,020 --> 00:53:02,360
Αλλά φυσικά θα σε αφήσουν να μπεις, είναι εκεί
ιδέα λύσης.

836
00:53:02,780 --> 00:53:06,260
Το μόνο που χρειάζεται να κάνω είναι να πάρω ένα ακόμα
τηλεφώνημα που έγινε στην κυρία

837
00:53:06,260 --> 00:53:10,580
στην οποία ανακοινώνω ότι ο λέβητας του
θα μπορούσε να εκραγεί. Α, και εσύ το σκέφτεσαι

838
00:53:10,580 --> 00:53:14,260
θα πιστέψουν; Και γιατί να μην το κάνουν; Μου
φαίνεται η ιδανική λύση.

839
00:53:14,720 --> 00:53:18,620
Οπότε πας εκεί... Και μετά ελεύθερα
εξερευνήστε τα πράγματα που σας περιβάλλουν

840
00:53:18,620 --> 00:53:19,620
Ντονιτσέτι.

841
00:53:20,700 --> 00:53:22,000
Ας ελπίσουμε να μην υπάρχει άλλος.

842
00:53:22,560 --> 00:53:24,700
Γιατί ανάμεσα σε αυτούς με τους οποίους περιβάλλω τον εαυτό μου
εκεί είναι το κεφάλι μου.

843
00:53:24,900 --> 00:53:27,480
Όχι, γιατί αν μου το πάρουν μπορώ
ούτε καν να πει πώς πήγε.

844
00:53:28,240 --> 00:53:30,900
Αν τουλάχιστον ήμουν ventrilo, θα μπορούσα
γαμήστε αφού με έχει

845
00:53:30,900 --> 00:53:34,300
αποκεφάλισαν. Αν και όπως προσεύχομαι
παρηγοριά είναι ότι δεν είναι και ότι καλύτερο.

846
00:53:35,920 --> 00:53:36,920
Ας το δοκιμάσουμε.

847
00:53:37,080 --> 00:53:39,080
Τόσο πολύ χειρότερο από αυτό... Ας το δοκιμάσουμε.

848
00:53:40,980 --> 00:53:44,040
Αλλά είσαι σίγουρος ότι θα φτάσω εκεί με αυτό
μέχρι το σπίτι Donizetti; Υπάρχουν 40 από αυτούς

849
00:53:44,040 --> 00:53:45,040
χιλιόμετρα, ε;

850
00:53:45,150 --> 00:53:46,210
Δεν μου φαίνεται πολύ καινούργιο.

851
00:53:46,970 --> 00:53:49,450
Μέσα στην καμπίνα μπορούμε ακόμα να διαβάσουμε
πιστέψτε, υπακούστε και πολεμήστε.

852
00:53:49,650 --> 00:53:53,450
Αυτό δεν σταματάει κανέναν. Η αδερφή μου
το χρησιμοποιεί για τη μεταφορά επίπλων παντού

853
00:53:53,450 --> 00:53:54,450
Ιταλία. Θα είναι.

854
00:53:54,650 --> 00:53:56,450
Εδώ είναι ο νέος μετρητής. Ω, ναι.

855
00:53:56,790 --> 00:53:57,790
Τα πήρες όλα;

856
00:53:57,970 --> 00:54:00,650
Ναι, το σακουλάκι με τα σίδερα, τα σωληνάρια και τα πάντα
Τα υπόλοιπα τα έχω ήδη ανεβάσει.

857
00:54:03,150 --> 00:54:05,050
Καλύτερα να μην μου δώσεις τα έγγραφα
λιμάνι ε;

858
00:54:05,670 --> 00:54:08,890
Θυμηθείτε ότι με τη δικαιολογία του
ελέγξτε τα καλοριφέρ και το σύστημα

859
00:54:08,890 --> 00:54:10,870
κομμάτι μπορείτε να μπείτε σε κάθε δωμάτιο.

860
00:54:11,150 --> 00:54:14,710
Η κυρία Donizetti ανυπομονεί για αυτό
φτάνεις. Ήταν πολύ φοβισμένη.

861
00:54:15,150 --> 00:54:19,070
Εσύ, ε; Σκέψου πόσο ήρεμος είμαι
Δεν έχω δει ποτέ μπόιλερ Put

862
00:54:19,070 --> 00:54:22,330
Πρέπει να βάλω τα χέρια μου μπροστά της
Ικανή να βγαίνει από λάδι από τους νεροχύτες

863
00:54:22,330 --> 00:54:28,830
για τη ζωή Συγγνώμη Θα πάει όπως
έχουμε προβλέψει, θα δείτε Call me

864
00:54:28,830 --> 00:54:32,310
Γκαράζ Cantoni μόλις βγείτε από εκεί Αν
Δεν σε φωνάζω σημαίνει ότι έχασα

865
00:54:32,310 --> 00:54:39,150
συμβολικό O που μου έχουν ήδη επιτεθεί
και τα δύο χέρια Α,

866
00:54:39,170 --> 00:54:43,970
ας κάνουμε μια καλή αρχή. Θα ήταν επίσης ωραίο
θόρυβος Αν ήταν πλυντήριο. Ναι,

867
00:54:44,010 --> 00:54:47,210
μην διαπράττουν παραβάσεις και κυρίως
μην τρέχεις. Δεν μπορώ να σας το πω αυτό

868
00:54:47,210 --> 00:54:50,630
εξασφαλίστε γιατί αν είναι εδώ το θηρίο
Το unleash μπορεί να κάνει ακόμη και 40 χλμ

869
00:54:50,630 --> 00:54:52,090
'τώρα. Φορέστε τα γυαλιά σας.

870
00:54:52,830 --> 00:54:54,070
Και αφαιρέστε το χειρόφρενο.

871
00:54:56,610 --> 00:54:57,610
Το έβγαλα.

872
00:54:58,190 --> 00:54:59,430
Αλλά που να το βάλω τώρα;

873
00:55:02,230 --> 00:55:03,250
Γεια, ε; ΓΕΙΑ.

874
00:55:28,549 --> 00:55:29,830
Επιτέλους, έρχομαι αμέσως.

875
00:55:30,130 --> 00:55:31,790
Κάνε υπομονή και σε παρακαλώ.

876
00:55:41,110 --> 00:55:43,130
Την περιμέναμε. Εδώ είμαι.

877
00:55:43,450 --> 00:55:46,470
Καλημέρα. Αλλά είναι αλήθεια ότι ο λέβητας μπορεί
ανατινάζω;

878
00:55:46,670 --> 00:55:47,930
Τα είχα όλα απενεργοποιημένα.

879
00:55:48,270 --> 00:55:51,530
Μην ανησυχείτε κυρία, αυτό είναι ένα
προληπτικός έλεγχος. Θα ρίξω μια ματιά

880
00:55:51,530 --> 00:55:53,570
σύστημα και αν υπάρχει βλάβη
Ας το φτιάξουμε αμέσως.

881
00:55:53,930 --> 00:55:56,170
Πού είναι ο λέβητας; Εδώ σε αυτήν την πλευρά,
ελάτε.

882
00:55:57,160 --> 00:56:01,040
Δεν καταλαβαίνω, πάντα δουλεύει
τακτικά. Και δόξα τω Θεώ μας έχει

883
00:56:01,040 --> 00:56:05,280
βρέθηκε, γιατί δεν ζούμε πια
εδώ. Μετακομίζουμε στην Αμερική και

884
00:56:05,280 --> 00:56:06,600
δώσαμε τη βίλα προς πώληση.

885
00:56:07,020 --> 00:56:09,500
Και για αυτό το λόγο δεν θα ήθελα να έχω θεούς
πρόβλημα.

886
00:56:09,860 --> 00:56:12,000
Συγγνώμη κυρία, αλλά πόσοι σε αυτό το σπίτι
εχει δωματια?

887
00:56:12,320 --> 00:56:16,060
Έχουν πολλά, πρέπει να είναι εκατό. Ε
όλα θερμαίνονται φυσικά.

888
00:56:16,700 --> 00:56:19,900
Εδώ, κάνε ό,τι έχεις να κάνεις.

889
00:56:20,660 --> 00:56:23,920
Κυρία, θα πρέπει να έρθω στο σπίτι αργότερα
ελέγξτε τα καλοριφέρ. Ευκίνητος επίσης

890
00:56:23,920 --> 00:56:25,620
παντού. Καλή δουλειά.

891
00:56:25,980 --> 00:56:26,980
Σας ευχαριστώ.

892
00:57:11,240 --> 00:57:12,780
Πρέπει να απλωθώ λίγο.

893
00:57:12,780 --> 00:57:22,460
Εδώ,

894
00:57:22,460 --> 00:57:24,680
τουλάχιστον αυτό το πρόβλημα λύνεται.

895
00:58:08,150 --> 00:58:09,330
Εδώ είναι το φάρμακό σας.

896
00:58:10,950 --> 00:58:14,230
Η κυρία μου είπε να της το ενημερώσω
υπάρχει τεχνικός στο σπίτι

897
00:58:14,230 --> 00:58:17,870
θέρμανση. Είναι εδώ περίπου μια ώρα,
αλλά θα πρέπει να φύγει σύντομα.

898
00:58:26,230 --> 00:58:29,650
Μου έχει μείνει μόνο αυτό το δωμάτιο. Δεν
Θα ήθελα να ενοχλήσω, αλλά είναι απαραίτητο.

899
00:58:29,930 --> 00:58:31,450
Προχώρα, σε προειδοποίησα.

900
00:58:31,670 --> 00:58:32,670
Σας ευχαριστώ.

901
00:59:22,470 --> 00:59:23,470
Τον σκότωσε.

902
00:59:23,910 --> 00:59:24,910
Ποιος όμως σκοτώθηκε;

903
00:59:25,930 --> 00:59:26,930
Δηλαδή, ναι, το ξέρω.

904
00:59:27,070 --> 00:59:28,270
Αλλά το έκανα, συγγνώμη.

905
00:59:28,770 --> 00:59:31,710
Ήρθα για τα καλοριφέρ. Το
η θέρμανση είναι μπλοκαρισμένη.

906
00:59:32,370 --> 00:59:33,710
Ποιος θέλει να πυροβολήσει στο κρύο;

907
00:59:34,770 --> 00:59:36,170
Αφήστε με να τελειώσω τη δουλειά μου, σωστά;

908
00:59:36,650 --> 00:59:38,590
Και μπορεί να τελειώσει αυτό το τραγούδι που έχει
διακόπηκε.

909
00:59:39,570 --> 00:59:40,590
Χαριτωμένο, όμορφο.

910
00:59:41,070 --> 00:59:42,070
Τι ήταν;

911
00:59:42,490 --> 00:59:44,510
Νεκρική πορεία. Λοιπόν.

912
00:59:45,990 --> 00:59:47,850
Μπορώ να καπνίσω το τελευταίο μου τσιγάρο;

913
00:59:48,050 --> 00:59:49,050
Προχωρήστε.

914
00:59:50,410 --> 00:59:52,010
Τα ξέχασα στο σπίτι.

915
00:59:52,290 --> 00:59:55,230
Θα μπω και θα τα πάρω και θα επιστρέψω
αμέσως. Μετά περιμένετε.

916
00:59:56,530 --> 00:59:57,530
Περιμένετε.

917
00:59:57,950 --> 01:00:00,430
Αν κάτι, θα σας αφήσω να πάρετε μια έκρηξη
κάννη τουφεκιού.

918
01:00:03,010 --> 01:00:04,510
Εδώ, καπνίζει αέρα που δεν κρατάει πολύ.

919
01:00:06,790 --> 01:00:07,790
Γεια σου!

920
01:00:08,430 --> 01:00:09,430
Κατά οίκον!

921
01:00:10,710 --> 01:00:12,240
Είμαι απλά... Colcechino!

922
01:00:13,520 --> 01:00:18,620
Συγγνώμη, δεν αναφερόμουν σε σένα. Αυτή είναι
ωραία. Ω ναι, πραγματικά έχω ένα

923
01:00:18,620 --> 01:00:19,760
αίσθηση του χιούμορ.

924
01:00:23,000 --> 01:00:24,000
Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω.

925
01:00:24,120 --> 01:00:27,960
Αν προσπαθήσεις να ξεφύγεις, θα σου σκίσουν τον κώλο
κρανίο. Και ποιος κινείται;

926
01:00:36,820 --> 01:00:40,080
Και τώρα είναι η σειρά σου. Είστε έτοιμοι;

927
01:00:41,100 --> 01:00:42,100
Ας μη βιαζόμαστε.

928
01:00:42,360 --> 01:00:45,020
Κοιτάξτε προσεκτικά έξω. Ίσως υπάρχει κάποιος
κάτι άλλο που της έλειπε.

929
01:00:48,180 --> 01:00:49,180
Όχι.

930
01:00:49,600 --> 01:00:51,520
Δεν μου ξεφεύγει κανείς.

931
01:00:52,380 --> 01:00:54,760
Και όπως ίσως έχετε παρατηρήσει, δεν κάνω ποτέ λάθος.

932
01:00:56,900 --> 01:00:58,820
Αλλά όλοι είναι ικανοί για αυτό από κοντά.

933
01:00:59,800 --> 01:01:02,780
Αν με χτυπήσει ενώ τρέχω,
τότε ναι είναι καλός.

934
01:01:03,300 --> 01:01:05,240
Όσο πιο μακριά είμαι, τόσο καλύτερος είσαι, σωστά;

935
01:01:05,580 --> 01:01:06,580
Δεν λέγεται.

936
01:01:08,190 --> 01:01:11,110
Είμαι πολύ καλύτερα αν σε σκοτώσω από
κλείσιμο.

937
01:01:12,490 --> 01:01:16,850
Εδώ, χωρίς να λερώσεις ταγκό και εκεί
βιαστείτε.

938
01:01:25,110 --> 01:01:26,110
Louis!

939
01:01:29,110 --> 01:01:31,730
Ξέρεις πολύ καλά ότι δεν πρέπει να κάνεις υπερβολές.

940
01:01:32,970 --> 01:01:33,970
Αυτό είναι αρκετό για σήμερα.

941
01:01:34,150 --> 01:01:37,330
Μα μαμά, μου είπες ότι θα φύγω σήμερα
σκοτώθηκες έξι άτομα.

942
01:01:37,990 --> 01:01:41,730
Πέντε, σου υποσχέθηκα πέντε. Ε
Σας πήρα δύο από αυτά

943
01:01:41,730 --> 01:01:44,430
πέφτουν από πάνω που κοστίζουν διπλά.
Έλα μαμά.

944
01:01:44,790 --> 01:01:47,170
Θάρρος. Έλα, με συγχωρείς, ε.

945
01:01:47,610 --> 01:01:53,370
Είχα ζητήσει από τον Λουίτζι να την περιμένει
τελείωσε. Αλλά αυτός... Τώρα θα εξηγήσω. Χα

946
01:01:53,370 --> 01:01:54,370
τελειωμένος;

947
01:01:54,690 --> 01:01:58,950
Ναί. Μα μαμά, προχώρα και σκότωσε τους
αυτό.

948
01:01:59,890 --> 01:02:02,290
Λουίτζι, σου είπα όχι. Αρκετά τώρα.

949
01:02:04,180 --> 01:02:06,700
Ω, έλα, έλα, έλα, θα σε βοηθήσω
υπομονή.

950
01:02:07,280 --> 01:02:08,280
Έλα, θα σε βοηθήσω.

951
01:02:08,520 --> 01:02:11,100
Έλα, έλα, θα δεις ότι δεν είναι τίποτα.
Έλα, έλα, έλα.

952
01:02:14,000 --> 01:02:16,560
Δηλαδή, ο γιος μου είναι
λίγο ιδιαίτερο.

953
01:02:16,920 --> 01:02:18,320
Αλλά ναι, δεν το είχα συνειδητοποιήσει.

954
01:02:18,660 --> 01:02:22,580
Κυρία, είμαι ακόμα ζωντανή; Αλλά ναι, το
το τουφέκι είναι γεμάτο κενά.

955
01:02:22,840 --> 01:02:26,480
Βλέπετε, τους ανθρώπους που έχει ο γιος μου
shot είναι όλα έξτρα που πληρώνονται από

956
01:02:26,620 --> 01:02:28,520
Τις βλέπεις; Είναι όλοι ζωντανοί.

957
01:02:28,780 --> 01:02:33,160
Θάρρος. Το επιπλέον, ε; Ω ναι, είναι ένα
νέα θεραπεία που μας συνέστησε

958
01:02:33,160 --> 01:02:35,300
Καθηγητής Rigiso του Πανεπιστημίου της
Φιλαδέλφεια.

959
01:02:35,700 --> 01:02:39,280
Θεραπεύει τον Λουίτζι τρεις μήνες και εμείς
επέστρεψε προχθές.

960
01:02:39,540 --> 01:02:41,360
Α, φεύγεις, καλό ταξίδι,
κυρία.

961
01:02:41,800 --> 01:02:44,280
Δεσποινίς, πηγαίνετε με στο βαν, για
ευχαρίστηση. Τι κάνει όμως;

962
01:02:44,560 --> 01:02:45,560
Ε;

963
01:02:47,280 --> 01:02:48,700
Κυρία, θέλετε να με συνοδεύσετε;

964
01:02:49,000 --> 01:02:53,560
Αλλά τι της συμβαίνει τώρα; Όχι ναι
νιώθει καλά, θέλει γιατρό. Όχι,

965
01:02:53,580 --> 01:02:54,580
Δεν καπνίζω πια.

966
01:02:54,600 --> 01:02:57,200
Μπορούμε να φύγουμε από εδώ; Ναι, ναι, ας φύγουμε από εκεί.
Με αυτόν τον τρόπο, ε;

967
01:02:57,400 --> 01:02:58,138
Ναι, σίγουρα.

968
01:02:58,140 --> 01:02:59,140
Εδώ πέρα!

969
01:03:01,550 --> 01:03:05,370
Ο λέβητας είναι εντάξει; Είναι τέλειο. Ναι
βλέπει άσχημα το δεύτερο κανάλι, αλλά πρέπει

970
01:03:05,370 --> 01:03:06,009
την περιοχή.

971
01:03:06,010 --> 01:03:07,250
Δεν άφησε κάτι πίσω του;

972
01:03:07,590 --> 01:03:09,870
Ναι, είκοσι χρόνια ζωής, κυρία, αλλά ναι
κρατήστε τα και αυτά.

973
01:03:13,250 --> 01:03:14,410
Τα εργαλεία του.

974
01:03:15,170 --> 01:03:20,050
Ε; Ο μετρητής ματιών του
γάτα. Αλλά δεν υπάρχουν πολλά.

975
01:03:20,310 --> 01:03:21,650
Αλλά είσαι σίγουρος ότι μπορείς να οδηγήσεις;

976
01:03:22,030 --> 01:03:23,890
Πολύ ασφαλές. Ήταν απόλαυση.

977
01:03:24,090 --> 01:03:25,730
Ανάθεμά σου!

978
01:03:44,110 --> 01:03:50,970
Πήγαινε εκεί! Άλλος ένας καταραμένος δικός σου
χρόνο

979
01:03:50,970 --> 01:03:51,430
!

980
01:03:51,430 --> 01:04:09,230
Ω Θεέ,

981
01:04:09,230 --> 01:04:12,370
ω θεέ! Μα δεν ήταν καλύτερο το ergatto;

982
01:04:15,370 --> 01:04:16,370
πνίγομαι.

983
01:04:17,250 --> 01:04:19,550
Πρέπει να έχω ανεβάσει πυρετό
τρελός.

984
01:04:21,510 --> 01:04:28,050
Έχω όλα τα ρίγη.

985
01:04:29,330 --> 01:04:31,030
Δεν μπορώ να αναπνεύσω.

986
01:04:40,850 --> 01:04:42,790
Το αριστερό μου χέρι πονάει.

987
01:04:44,970 --> 01:04:45,970
Το έμφραγμα.

988
01:04:46,130 --> 01:04:47,590
Θέλετε να δείτε τι είναι το έμφραγμα;

989
01:04:48,150 --> 01:04:50,970
Βοηθήστε, συλλάβετέ με, πυροβολήστε με, αλλά όχι
με κάνεις να πεθάνω έτσι.

990
01:04:51,730 --> 01:04:54,570
Μαργαρίτα, βοήθεια. Παρακαλώ.

991
01:04:55,710 --> 01:04:58,070
Μαργαρίτα. Το τηλέφωνο.

992
01:04:59,930 --> 01:05:01,990
Αν μπορώ να φτάσω στο τέλος του
αριθμός.

993
01:05:04,450 --> 01:05:05,910
Δεν θέλω να πεθάνω.

994
01:05:07,850 --> 01:05:11,470
Ινστιτούτο Ιατροδικαστικής, φράγμα. Με
σε ποιον μιλαω Οβιδόριο.

995
01:05:11,750 --> 01:05:12,750
Συγγνώμη, έκανα λάθος.

996
01:05:12,880 --> 01:05:14,980
Αλλά μόνο λίγο, κρατήστε ένα ψυγείο
δωρεάν.

997
01:05:16,300 --> 01:05:18,900
Αλλά τι κακό έχω κάνει για να το αξίζω αυτό
να πεθάνεις έτσι;

998
01:05:21,400 --> 01:05:22,400
Μαργαρίτα!

999
01:05:25,580 --> 01:05:30,420
Ετοιμος; Γεια σου, Μαργαρίτα, είμαι δική σου
θυρωρός, μπορείς να μιλήσεις; Ναι, ο Cantoni είναι

1000
01:05:30,420 --> 01:05:32,240
στο πανεπιστήμιο, τότε έχετε βρει το
γάτα;

1001
01:05:32,560 --> 01:05:36,980
Όχι, βρήκα έναν τρελό πιο τρελό από
χήρα. Ήθελε να με πυροβολήσει στο στόμα, α

1002
01:05:36,980 --> 01:05:39,700
γεια σας. Αλλά δεν ήξερα και το ήξερα
σκατά κάτω.

1003
01:05:40,110 --> 01:05:42,510
Στο Uvara. Και μετά δεν βοήθησε
τίποτα.

1004
01:05:42,750 --> 01:05:46,130
Ο Ντονιτσέτι επέστρεψε από την Αμερική δύο
προ ημερών. Ήταν εκεί τρεις μήνες.

1005
01:05:46,590 --> 01:05:50,570
Τότε δεν έχει καμία σχέση με αυτό. Με τον θάνατο του
Maraldi όχι, αλλά με το δικό μου μάλλον

1006
01:05:50,570 --> 01:05:51,570
ναι.

1007
01:05:51,690 --> 01:05:52,690
Μαργκερίτα, είμαι άρρωστη.

1008
01:05:53,090 --> 01:05:54,610
Έλα εδώ τώρα σε παρακαλώ.

1009
01:05:55,130 --> 01:05:56,310
Στέφανο, μην υπερβάλλεις.

1010
01:05:56,530 --> 01:05:57,870
Τώρα ο φόβος έχει φύγει.

1011
01:05:58,410 --> 01:05:59,410
Κάνε ένα πράγμα.

1012
01:05:59,530 --> 01:06:02,710
Πάρτε δύο ασπιρίνες, πηγαίνετε για ύπνο και
περίμενε με. Έχω σχεδόν τελειώσει

1013
01:06:02,710 --> 01:06:04,690
εργασία. Και μόλις φτάσει κάποιος εδώ
έρχομαι σπίτι.

1014
01:06:05,250 --> 01:06:07,410
Και θα κάνω την επόμενη έρευνα, εντάξει
καλό;

1015
01:06:07,850 --> 01:06:12,470
Όχι, είναι κακό, Μάργκαρετ, είναι πολύ κακό.
Έλα εδώ τώρα, κοντεύω να πεθάνω.

1016
01:06:12,810 --> 01:06:14,290
Θα έρθω σύντομα, ηρέμησε.

1017
01:06:14,770 --> 01:06:15,910
ΓΕΙΑ. ΓΕΙΑ.

1018
01:06:18,370 --> 01:06:19,370
ΓΕΙΑ.

1019
01:06:19,970 --> 01:06:20,970
Αντίο.

1020
01:06:24,190 --> 01:06:25,410
Στέφανο, είμαι η Λουίζα.

1021
01:06:25,610 --> 01:06:27,050
Άνοιξέ με. Λουίζ.

1022
01:06:27,370 --> 01:06:29,430
Ξέρω, είμαι μόνος.

1023
01:06:30,010 --> 01:06:32,450
Φρεγάτη, άσε με να μπω, πρέπει να σου μιλήσω.

1024
01:06:33,690 --> 01:06:36,990
Λουίζ. Στέφανος. Α, Στέφανο, επιτέλους
σε βρήκα.

1025
01:06:37,260 --> 01:06:38,860
Ήμουν τόσο ανήσυχος. Είστε καλά;

1026
01:06:39,120 --> 01:06:41,120
Όχι, αλλά πώς ήξερες ότι ήμουν
εδώ;

1027
01:06:41,380 --> 01:06:42,319
Ακολούθησα τη Μάργκαρετ.

1028
01:06:42,320 --> 01:06:45,180
Την είδα να μπαινοβγαίνει από δω
μέσα. Παρακολούθησα ολόκληρο το παλάτι

1029
01:06:45,180 --> 01:06:46,340
ημέρα και επιτέλους έφτασες.

1030
01:06:46,820 --> 01:06:49,440
Αλλά γιατί ζητήσατε βοήθεια από αυτόν;
Γιατί δεν με έψαξες;

1031
01:06:49,700 --> 01:06:53,060
Και πώς; Το τηλέφωνο του σπιτιού σας και το δικό σας
εφημερίδα είναι σίγουρα κάτω

1032
01:06:53,160 --> 01:06:55,580
Αλλά είσαι σίγουρος ότι η αστυνομία δεν θα σε αφήσει
ακολούθησε; Χέρι.

1033
01:06:56,440 --> 01:06:59,540
Στέφανο, άκουσέ με. Έχεις μόνο έναν δρόμο
της εξόδου. Πρέπει να παραδοθείς.

1034
01:06:59,900 --> 01:07:01,800
Μίλησα με τους καλύτερους δικηγόρους.

1035
01:07:02,120 --> 01:07:05,480
Στη χειρότερη περίπτωση εσύ
θα αναγνωρίσουν την ημι-αναπηρία

1036
01:07:06,140 --> 01:07:10,180
Το επιβεβαίωσε και διάσημος
νευρολόγος. Στην ψυχανάλυση. Αλλά

1037
01:07:10,180 --> 01:07:14,040
ψυχανάλυση! Έχω ημι-αναπηρία
διανοητικά θα έπρεπε να το αναγνωρίσουν σε μένα

1038
01:07:14,040 --> 01:07:15,880
για συμμετοχή σε
αυτό το χάλι.

1039
01:07:16,100 --> 01:07:19,780
Για να ακολουθείς τις εμμονές σου, αγάπη
στο αυτοκίνητο, η μονοκάμερα, η αγωνία

1040
01:07:19,780 --> 01:07:23,420
υπαρξιακή. Είναι όλα μαλακίες
αντιμετωπίζοντας τον θάνατο. Μου!

1041
01:07:23,740 --> 01:07:27,380
Είμαι σχεδόν ήδη πτώμα. Mi
πήραν τσεκούρια και κυνηγετικά όπλα.

1042
01:07:27,600 --> 01:07:31,100
Με περιμένει ένα πολυβόλο και αν σώσω τον εαυτό μου
Γίνομαι ισόβια...

1043
01:07:40,840 --> 01:07:44,160
Είμαι αθώος, είναι μόνος μου στη φυλακή
με τη θέλησή μου, δεν θα πάω ποτέ εκεί!

1044
01:07:47,280 --> 01:07:49,440
Αν γι' αυτό υπάρχει η θέληση
ας πούμε.

1045
01:07:53,320 --> 01:07:56,080
Τώρα θα έλεγα στον εαυτό μου ότι τα έφερες
επόμενο από φόβο ότι θα σας το κλέψουν

1046
01:07:56,080 --> 01:07:57,078
πορτοφόλι, ε;

1047
01:07:57,080 --> 01:08:00,180
Όχι, η κυρία δεν ήξερε ότι ήμασταν εκεί
ακολουθώντας από την πρώτη μέρα, mi

1048
01:08:00,180 --> 01:08:04,860
πιστεύουν. Είναι αλήθεια Στέφανο, δεν το ήξερα,
Σας ορκίζομαι ότι δεν φταίω εγώ. Φυσικά, εκεί

1049
01:08:04,860 --> 01:08:05,900
Φταίει η ψυχανάλυση.

1050
01:08:06,260 --> 01:08:07,780
Αλλά τι στο διάολο έχω να κάνω με αυτό, ε;

1051
01:08:08,140 --> 01:08:09,760
Έχεις κάτι να φορέσεις;

1052
01:08:10,140 --> 01:08:11,480
Ναι, αλλά δεν είμαι πρακτικός.

1053
01:08:11,800 --> 01:08:15,780
Αν είχε πουκάμισο με ένα μανίκι
μόνος στο κέντρο... Εντάξει, αλλά όχι

1054
01:08:15,780 --> 01:08:17,819
πάρτε αστεία όμως, το παλάτι είναι
περικυκλωμένος, ε;

1055
01:08:18,620 --> 01:08:20,779
Πού κρατάει τα πράγματά του; Εκεί μέσα
«ντουλάπα.

1056
01:08:21,020 --> 01:08:22,160
Τότε θα πάω να το πάρω, έλα.

1057
01:08:25,240 --> 01:08:29,439
Μια στιγμή, θα πάρω το πουκάμισο που φοράει
κάτω του σωρού και θα έρθω αμέσως, ε; Ναι

1058
01:08:29,439 --> 01:08:30,439
βιαστείτε.

1059
01:08:31,300 --> 01:08:32,620
Και που τον πας τώρα;

1060
01:08:32,840 --> 01:08:34,160
Και πού θέλει να τον πάμε;

1061
01:08:35,979 --> 01:08:39,040
Ακόμα δεν μου φαίνεται αληθινό. Όλα έτσι είναι
απίστευτο.

1062
01:08:39,319 --> 01:08:40,139
Αλλά όχι.

1063
01:08:40,140 --> 01:08:42,520
Είναι επίσης όλα απολύτως πιστευτά
πάρα πολύ.

1064
01:08:43,520 --> 01:08:44,560
Τι σημαίνει αυτό;

1065
01:08:44,920 --> 01:08:45,920
Όχι τίποτα.

1066
01:08:46,279 --> 01:08:47,500
Λοιπόν, κύριε Βαλέντη;

1067
01:08:48,200 --> 01:08:49,200
Κύριε Βαλέντη;

1068
01:08:52,300 --> 01:08:53,300
Έφυγε τρέχοντας!

1069
01:08:54,840 --> 01:08:57,140
Λουκάσιο, έλα μαζί μου! Μπαρμπάτο, έλα
Συναγερμός στους έξω!

1070
01:09:11,430 --> 01:09:14,370
Η Λουίζα έφτασε στην αποθήκη μαζί της
καραμπινιέρες. Κατάφερα να ξεφύγω

1071
01:09:14,370 --> 01:09:15,590
«ντουλάπα, ντύθηκα για το δρόμο.

1072
01:09:15,870 --> 01:09:18,770
Μαργκερίτα, πρέπει να ξεφύγουμε και
κρυφτείς κάπου αλλού. Ι

1073
01:09:18,850 --> 01:09:21,830
Λουίζα, πώς το κάνεις; Τότε θα σου το εξηγήσω,
ας μην χάνουμε χρόνο, μπορούν

1074
01:09:21,830 --> 01:09:24,689
φτάσει ανά πάσα στιγμή. Έχετε
σωστά, πάμε, σήκω αμέσως

1075
01:09:24,689 --> 01:09:26,770
εκείνο το κοστούμι. Είσαι πολύ αναγνωρίσιμος,
ελάτε. Ναί.

1076
01:09:27,630 --> 01:09:28,890
Ο Cantoni έχει μερικά ρούχα εδώ μέσα.

1077
01:09:30,130 --> 01:09:33,670
Τι είναι όμως; Τίποτα, ο μετρητής
Geiger, πρέπει να έχει πάρει τον εαυτό του.

1078
01:09:37,350 --> 01:09:39,689
Περίμενε ένα λεπτό, αν άρχισε να παίζει α
πρέπει να υπάρχει λόγος.

1079
01:09:40,600 --> 01:09:42,120
Ας ρίξουμε μια ματιά, τι χρειαζόμαστε;

1080
01:09:50,600 --> 01:09:51,600
Δεν υπάρχει.

1081
01:09:53,460 --> 01:09:54,460
Η γάτα!

1082
01:09:56,600 --> 01:09:57,800
Τελικά το βρήκαμε.

1083
01:10:00,760 --> 01:10:02,300
Αλλά τότε ο δολοφόνος είναι ο Cantoni.

1084
01:10:02,540 --> 01:10:04,160
Και φυσικά, η γάτα ήταν εκεί.

1085
01:10:04,800 --> 01:10:07,200
Εκτός αν το έχει κάποιος
βάλε εδώ.

1086
01:10:07,880 --> 01:10:09,440
Στέφανο, είσαι ασφαλής τώρα.

1087
01:10:12,620 --> 01:10:13,620
Και τι είναι αυτό;

1088
01:10:14,580 --> 01:10:16,020
Και τι σε έπιασε τώρα;

1089
01:10:20,080 --> 01:10:21,080
Μαργαρίτα.

1090
01:10:21,560 --> 01:10:24,580
Βγες έξω και πρόσεχε γιατί νιώθω
πολύ νευρικός.

1091
01:10:25,540 --> 01:10:26,720
Παίρνετε τη γάτα.

1092
01:10:31,280 --> 01:10:34,700
Έντσο, ηρέμησε, ας το συζητήσουμε. είπα
βγείτε έξω. Πάμε έξω;

1093
01:10:39,600 --> 01:10:43,360
Έντσο, μην κάνεις τίποτα τρελό. Αν σκότωνες
Μαράλντι, μπορείς να αποδείξεις ότι το έχεις

1094
01:10:43,360 --> 01:10:46,640
τη στιγμή που δεν μπορούσες
κατανοούν και θέλουν να μην επιδεινώσουν το

1095
01:10:46,640 --> 01:10:47,519
τη θέση σας.

1096
01:10:47,520 --> 01:10:51,440
Η τοποθεσία μου; Ο δολοφόνος του
Ο Μαράλντι είναι ο Στέφανο, έχω κάτι με αυτό.

1097
01:10:51,600 --> 01:10:52,640
Πάμε; Πάμε!

1098
01:10:53,620 --> 01:10:54,620
Πάμε!

1099
01:10:55,660 --> 01:10:56,660
Πάμε!

1100
01:10:57,100 --> 01:10:58,100
Πάμε, ε;

1101
01:10:59,220 --> 01:11:00,220
Ε;

1102
01:11:00,840 --> 01:11:02,140
Αλλά πού πάμε;

1103
01:11:02,780 --> 01:11:03,780
Enzo, σκέψου!

1104
01:11:04,000 --> 01:11:05,760
Αν μας σκοτώσεις κι εμάς δεν έχεις διαφυγή.

1105
01:11:06,000 --> 01:11:08,580
Ας συμφωνήσουμε, είμαστε τρία άτομα
σειρά, σωστά; Δεν είδα τη γάτα.

1106
01:11:08,680 --> 01:11:11,460
Την έχεις δει; Όχι, βλέπεις; Δεν το έχω
την είδε κι αυτή. Ορίστε, δεν το έχετε

1107
01:11:11,460 --> 01:11:12,460
κανένας. Πάμε.

1108
01:11:13,840 --> 01:11:16,640
Μαργαρίτα, πάρε στο τιμόνι και φύγε όταν
το λέω.

1109
01:11:17,940 --> 01:11:21,320
Αλλά δεν φτάνουμε τόσο μακριά με αυτό
ένα σκασμένο λάστιχο.

1110
01:12:01,580 --> 01:12:02,579
Ακολουθείς ακόμα τον εαυτό σου;

1111
01:12:02,580 --> 01:12:03,580
Όχι, δεν νομίζω.

1112
01:12:04,540 --> 01:12:05,900
Λοιπόν, τώρα άρχισα ξανά.

1113
01:12:06,560 --> 01:12:07,560
Έλα, πάμε!

1114
01:12:18,120 --> 01:12:20,340
Κάτω, Λίλη, κατούρησε.

1115
01:12:23,660 --> 01:12:26,260
Ας κρυφτούμε εδώ μέσα. Γιατί το κάνεις
μόνος στο σπίτι στο χαλί;

1116
01:12:28,800 --> 01:12:29,860
Αλλά τι κάνεις;

1117
01:12:30,090 --> 01:12:34,110
Μην ανησυχείς, ξεφεύγουμε. Ναι,
είναι ανταγωνισμός κρυφτού μεταξύ εργένηδων και

1118
01:12:34,110 --> 01:12:37,830
παντρευτείτε. Διασκεδάζουμε
πάρα πολύ. Είσαι τρελός, να το

1119
01:12:37,830 --> 01:12:40,070
θάνατος. Υπάρχει κίνδυνος εδώ, αλλά εκεί έξω
υπάρχει βεβαιότητα.

1120
01:12:41,130 --> 01:12:43,030
Πάμε, αυτά είναι τρελοί.

1121
01:12:43,250 --> 01:12:44,410
Έλα, ας τσαντιστούμε στο σπίτι.

1122
01:12:45,010 --> 01:12:47,570
Κοίτα, περνούν εκεί 60.000 φορές.

1123
01:12:47,850 --> 01:12:49,450
Αλλά γιατί δεν έχει τις δικές της γάτες,
συγγνώμη;

1124
01:12:49,670 --> 01:12:52,270
Και αυτά είναι τρελοί, βλέπεις; μας είδα.
Πάμε, πάμε σπίτι.

1125
01:13:01,100 --> 01:13:02,480
Σε βλέπουμε, πας από εδώ.

1126
01:13:16,940 --> 01:13:17,940
Ανάθεμά σου!

1127
01:13:18,940 --> 01:13:19,940
Μισώ!

1128
01:13:24,840 --> 01:13:27,020
Τίποτα, τίποτα, ας τραβήξουμε μαζί.
Κοίτα, βοήθεια!

1129
01:13:27,460 --> 01:13:29,220
Αλλά δεν πρέπει να ζητάμε βοήθεια
εμείς;

1130
01:13:35,180 --> 01:13:39,220
Η καρδιά, μπορεί να είναι καρδιακή προσβολή.
Σαν έμφραγμα; Αν αυτό πεθάνει όχι

1131
01:13:39,220 --> 01:13:39,978
ομολογήστε περισσότερα.

1132
01:13:39,980 --> 01:13:42,260
Μην πεθάνεις, μην πεθάνεις τώρα.

1133
01:13:42,620 --> 01:13:46,280
Μαργαρίτα, τι μπορούμε να κάνουμε; Μασάζ
καρδιακός ρυθμός και ανάνηψη στόμα με στόμα.

1134
01:13:47,240 --> 01:13:48,240
Καθαρός.

1135
01:13:51,840 --> 01:13:54,000
Πλήγμα. Πιο δυνατό.

1136
01:13:54,560 --> 01:13:55,560
Φύσηξε, έλα.

1137
01:13:57,740 --> 01:13:58,940
Η Μαργαρίτα είναι νεκρή.

1138
01:13:59,140 --> 01:14:00,140
Όχι, όχι ακόμα.

1139
01:14:01,060 --> 01:14:03,600
Κάνε κάτι, κάλεσε ασθενοφόρο. Ναί.

1140
01:14:20,660 --> 01:14:22,060
Με λίγα λόγια, κατά τη γνώμη της μου πήγε καλά.

1141
01:14:22,320 --> 01:14:27,760
Φυσικά, τώρα είναι καλά. Όχι, όχι, εγώ
τώρα έχω μεγάλο φόβο που εναλλάσσεται

1142
01:14:27,760 --> 01:14:31,320
στον τρόμο, με μικρά διαστήματα για
κάντε χώρο για έναν τρομακτικό πανικό.

1143
01:14:32,300 --> 01:14:36,080
Παρηγορήστε τον εαυτό σας με τη σκέψη ότι η αιτία του
τα προβλήματά του, δηλαδή ο Cantoni, βρίσκονται πέρα

1144
01:14:36,080 --> 01:14:36,759
εδώ πέρα.

1145
01:14:36,760 --> 01:14:39,760
Καημένος, πήρε ακόμα και ένα
καρδιακή προσβολή, εκτός από αυτή την ασθένεια

1146
01:14:39,760 --> 01:14:40,759
σε τρελαίνει.

1147
01:14:40,760 --> 01:14:43,080
Παρεμπιπτόντως, δεν το κατάλαβα, αλλά
τι αρρώστια έχει;

1148
01:14:43,440 --> 01:14:47,260
Ο γιατρός το ονόμασε κίρρωση
χρόνια, είναι μια στοργή που σε ορισμένες

1149
01:14:47,260 --> 01:14:48,740
σε κάνει να χάσεις τελείως το μυαλό σου.

1150
01:14:49,100 --> 01:14:51,540
Έτσι ο Καντονί σκότωσε τον Μαράλντι σε α
επίθεση τρέλας;

1151
01:14:52,040 --> 01:14:55,760
Όχι, τον σκότωσε ακριβώς επειδή
Ο Μαράλντι είχε προσέξει το δικό του

1152
01:14:55,760 --> 01:14:59,020
ήθελε να τον εμποδίσει να αποφοιτήσει. Το βράδυ
της δολοφονίας, πιθανώς, η

1153
01:14:59,020 --> 01:15:01,940
Ο καθηγητής Μαράλντι ήταν μόλις έτοιμος
καλέστε τον πρύτανη του πανεπιστημίου

1154
01:15:01,940 --> 01:15:02,940
προειδοποιήστε τον.

1155
01:15:03,240 --> 01:15:06,060
Αλλά τότε γιατί άφησε το σώμα
στο αυτοκίνητό μου; Γιατί αν είναι

1156
01:15:06,060 --> 01:15:06,879
πήρα μαζί μου;

1157
01:15:06,880 --> 01:15:10,360
Έβαλε σε εφαρμογή ένα σχέδιο που είχε ήδη
επεξεργάστηκε και ότι του είχε προτείνει

1158
01:15:10,360 --> 01:15:11,360
μόνο αυτή.

1159
01:15:11,820 --> 01:15:12,960
ΕΓΩ; Ναί.

1160
01:15:13,340 --> 01:15:16,920
Μετά από όλες τις απειλές του, εθελοντές ή
ακούσια στο Amaraldi, για Cantoni μακριά

1161
01:15:16,920 --> 01:15:19,060
ρίχνοντας το φταίξιμο σε αυτήν ήταν
πολύ απλό.

1162
01:15:19,780 --> 01:15:21,580
Ωστόσο τώρα προσπαθείς να μην το σκέφτεσαι άλλο,
ε;

1163
01:15:23,020 --> 01:15:25,920
Δεν δίνω καμία εγγύηση για τις σκέψεις μου.
Με έκαναν εκεί

1164
01:15:25,920 --> 01:15:29,220
ηλεκτροεγκεφαλογράφημα. Κοιτάζοντάς το
Φαίνεται ότι έχω την ίδια επιχείρηση

1165
01:15:29,220 --> 01:15:31,980
εγκέφαλος αχιβάδας που τίθεται να βράσει
για μια εβδομάδα.

1166
01:15:32,320 --> 01:15:35,700
Αλλά όχι, ο γιατρός μου είπε ότι σε 4
-5 μέρες θα είναι καλά και ικανός

1167
01:15:35,700 --> 01:15:40,420
βγείτε έξω. Αχ, απόψε, όταν ο δικαστής
θα έχει υπογράψει το έγγραφο χωρίς διαδικασία,

1168
01:15:40,420 --> 01:15:44,300
Θα αφαιρέσω τη γραμμή πικετών, έτσι
μπορεί να λάβει όποιον θέλει, ε; Και κοιτάς

1169
01:15:44,300 --> 01:15:46,100
μην σχεδιάζετε γελοιογραφίες για την αστυνομία.

1170
01:15:46,320 --> 01:15:49,560
Τα λέμε, Βαλέντη, σήκω νωρίς. Όχι
υπολόγισε το, δεν είμαι από αυτό το κρεβάτι

1171
01:15:49,560 --> 01:15:52,380
σηκώνω περισσότερο. Μόνο για να μην φύγω από εδώ
Σπάω ένα πόδι την ημέρα.

1172
01:15:52,660 --> 01:15:54,560
Και μετά από δύο μέρες; Θα αναγκάσω τον εαυτό μου να έρθω εκεί
lebra.

1173
01:15:55,520 --> 01:15:59,260
Αντίο Βαλέντη. Ακούστε εδώ.
Λέγω. Όμως ο Καντονί μολύνθηκε;

1174
01:15:59,480 --> 01:16:00,219
Οχι ακόμη.

1175
01:16:00,220 --> 01:16:01,600
Άρα κάναμε πλάκα μέχρι τώρα;

1176
01:16:01,840 --> 01:16:05,520
Όχι, αν ο Cantoni ομολογήσει καλύτερα γι' αυτόν,
δεν μας βοηθάει. Έχουμε μεγάλη σειρά

1177
01:16:05,520 --> 01:16:06,188
των δοκιμών.

1178
01:16:06,190 --> 01:16:09,190
Τώρα ο εφιάλτης σου τελείωσε. Το λέει
αυτήν, κάθε βράδυ ονειρεύομαι τη χήρα

1179
01:16:09,190 --> 01:16:10,190
ενώ εγώ τα έχω στα σκατά μου.

1180
01:16:10,390 --> 01:16:11,390
Αντίο, Βαλέντζο.

1181
01:16:11,550 --> 01:16:12,550
Μέχρι να ξαναβρεθούμε.

1182
01:17:01,070 --> 01:17:02,910
Και τώρα πες μου τι είναι αυτό το κλειδί.

1183
01:17:03,410 --> 01:17:06,950
Τίποτα, είναι κλειδί Maraldi. Ξέρεις, εγώ
χρησιμοποιείται για να τακτοποιήσει τα πράγματά του.

1184
01:17:07,350 --> 01:17:09,790
Είδα ότι κοιμόσουν και δεν σε ήθελα
ενοχλούν.

1185
01:17:10,250 --> 01:17:13,830
Λοιπόν, είναι φυσιολογικό να κοιμάμαι, όπως είναι
φεγγάρι τη νύχτα. Είναι περίεργο αντί για σένα

1186
01:17:13,830 --> 01:17:15,610
θέλω να τακτοποιήσω τα πράγματα του Μαράλντι α
αυτή την ώρα.

1187
01:17:19,470 --> 01:17:21,490
Εδώ λέει κεντρική πίστωση
Λουγκάνο.

1188
01:17:22,310 --> 01:17:24,770
Αυτό είναι το κλειδί για ένα χρηματοκιβώτιο
ασφάλεια ελβετικής τράπεζας.

1189
01:17:26,270 --> 01:17:27,270
Τώρα κατάλαβα.

1190
01:17:27,590 --> 01:17:29,550
Με βοήθησες να το πάρω.

1191
01:17:29,820 --> 01:17:32,200
Αλλά όχι, σε βοήθησα γιατί ήσουν
αθώος.

1192
01:17:33,380 --> 01:17:36,560
Stefano, αυτή η κασέτα περιέχει α
κληρονομιά.

1193
01:17:37,060 --> 01:17:38,660
Ο Μαράλντι ήταν αδίστακτος.

1194
01:17:39,100 --> 01:17:42,760
Αλλά ξέρεις ότι με έκανε οκτώ
ταξίδι στην Ελβετία με το πρόσχημα του

1195
01:17:42,760 --> 01:17:46,040
σε έναν συνάδελφο των χειρογράφων του στο
ένας χαρτοφύλακας στον οποίο το καθένα

1196
01:17:46,040 --> 01:17:47,640
Κάποτε ήταν κρυμμένα διαμάντια.

1197
01:17:47,900 --> 01:17:50,260
Πέρασα τα σύνορα χωρίς να ξέρω
τίποτα.

1198
01:17:51,000 --> 01:17:54,540
Στέφανο, ο Μαράλντι δεν έχει κληρονόμους και αυτούς
τα διαμάντια είναι δικά μου. Ανήκουν σε αυτούς που είναι εκεί

1199
01:17:54,540 --> 01:17:55,540
να πάρει πρώτα.

1200
01:17:58,910 --> 01:18:00,410
Ας χωρίσουμε τα μισά μεταξύ μας, εντάξει;

1201
01:18:01,730 --> 01:18:02,730
Ενατος.

1202
01:18:03,270 --> 01:18:07,490
Δεν θέλω να μοιράζομαι άλλο μαζί σας
τίποτα. Αλλά Στέφανο, σκέψου. θέλεις

1203
01:18:07,490 --> 01:18:10,270
έτσι μια μοναδική και ανεπανάληπτη ευκαιρία
να αλλάξουμε τη ζωή μας;

1204
01:18:10,690 --> 01:18:13,890
Νομίζω ότι σε αγαπώ και δεν με νοιάζει
μόνο αυτό το κλειδί.

1205
01:18:14,450 --> 01:18:16,550
Αλλά δεν μπορώ να έχω αυτή και εσένα μαζί;

1206
01:18:17,150 --> 01:18:18,150
Μαζί;

1207
01:18:19,270 --> 01:18:21,530
Και φυσικά μαζί.

1208
01:18:22,370 --> 01:18:23,510
Και το καταπίνω.

1209
01:18:32,820 --> 01:18:34,040
Γινώμενος! Αποσυναρμολογήστε το!

1210
01:18:34,560 --> 01:18:35,560
Αποσυναρμολογήστε το!

1211
01:18:36,480 --> 01:18:41,640
Πάω! Γαμήστε το! Δεν είμαι αυτός
ξερω! Τι αφήνουμε όμως;

1212
01:18:41,640 --> 01:18:45,020
εδώ; Σε ένα νοσοκομείο ή ένα πάρτι
τετράγωνο; Μα Στέφανο!

1213
01:18:45,260 --> 01:18:47,520
Πάω! Δεν θέλω να δω κανέναν!

1214
01:18:48,160 --> 01:18:49,160
Ειδικά οι γυναίκες!

1215
01:18:49,600 --> 01:18:51,800
Και μεταφέρετέ με στον θάλαμο, Φρόσκι!

1216
01:18:52,300 --> 01:18:54,620
Έλα, είσαι ακόμα σε κατάσταση σοκ, δεν φταις εσύ
του.

1217
01:18:54,880 --> 01:18:55,880
Είναι αλήθεια.

1218
01:18:56,380 --> 01:18:57,680
Απλώς φταίω εγώ.

1219
01:18:59,560 --> 01:19:01,500
Έλα, έλα, τι έγινε;

1220
01:19:02,320 --> 01:19:03,320
Έχει φύγει.

1221
01:19:09,220 --> 01:19:12,780
Κύριε καθηγητά, δεν νιώθω έτοιμος
φύγε από εδώ. Αλλά γιατί; Τελικά όχι

1222
01:19:12,780 --> 01:19:16,000
τίποτα άλλο παρά τα επακόλουθα ενός τραύματος
ψυχικό, εκτός από τα μπερδέματα.

1223
01:19:16,280 --> 01:19:19,700
Μπορεί να πάει εύκολα, χρειάζεται
λίγη ξεκούραση, ηρεμία, αλλά

1224
01:19:19,700 --> 01:19:23,100
τίποτα περισσότερο. Οι περιγραφές του le
μπορείτε να το παραλάβετε στο θυρωρείο.

1225
01:19:23,420 --> 01:19:26,140
Εδώ έχετε τις εξετάσεις σας, τις ακτινογραφίες σας.

1226
01:19:27,050 --> 01:19:31,250
Στην πραγματικότητα, παρεμπιπτόντως, δεν μπορούσες να το δεις στο
πρώτη εξέταση, αλλά ξέρετε ότι έχουμε

1227
01:19:31,250 --> 01:19:32,310
ένα κλειδί στο στομάχι του;

1228
01:19:32,550 --> 01:19:36,750
Το είχες προσέξει, σε πείραξε;
Όχι, ήλπιζα ότι θα το έβρισκε μόνη της

1229
01:19:36,750 --> 01:19:40,650
διέξοδος, αλλά είναι ακόμα εκεί. είμαι
πέρασα μια ολόκληρη μέρα με τον πισινό μου ψηλά

1230
01:19:40,650 --> 01:19:43,970
μαγνήτης. Εδώ στο νοσοκομείο με πήγαν
για τρελούς και δεν είναι ότι τα έχουν όλα

1231
01:19:43,970 --> 01:19:45,490
λάθος, ε; Είναι σοβαρό;

1232
01:19:45,810 --> 01:19:46,890
Όχι, δεν νομίζω.

1233
01:19:47,170 --> 01:19:50,150
Απλώς αποφύγετε τη λήψη καθαρτικών
υπερβολικά βίαιο.

1234
01:19:50,410 --> 01:19:54,690
Και μετά, όταν φτάσει το κλειδί του,
θα κάνει μια μικρή παρέμβαση

1235
01:19:54,770 --> 01:19:57,850
μπορούμε να το βγάλουμε. Όχι, αυτό
κλειδί μου έχει ήδη πάρει ένα σύνολο

1236
01:19:57,850 --> 01:20:00,050
Θα ήθελα να το αφήσω εκεί προς το παρόν, αυτό είναι
δυνατό;

1237
01:20:00,670 --> 01:20:04,510
Φυσικά μπορείτε να το αφήσετε, θα είναι πάντα
καλύτερα από το να τη διώξεις με μια κάθαρση.

1238
01:20:04,510 --> 01:20:06,410
Λοιπόν. Αντίο. Αντίο. Εσύ
ελπίζω.

1239
01:20:06,690 --> 01:20:07,690
Σας ευχαριστώ.

1240
01:20:10,890 --> 01:20:11,890
ΓΕΙΑ.

1241
01:20:12,490 --> 01:20:13,490
ΓΕΙΑ.

1242
01:20:14,540 --> 01:20:16,900
Κοιτάξτε, μη μου κάνετε σκληρές ερωτήσεις, αν
Θέλεις να σου δείξω το δικό μου

1243
01:20:16,900 --> 01:20:19,060
ηλεκτροεγκεφαλογράφημα. Δείξε μου
Κατά οίκον.

1244
01:20:19,300 --> 01:20:20,880
Έχω το αυτοκίνητο εδώ, θέλεις να οδηγήσεις
εσύ;

1245
01:20:21,200 --> 01:20:24,220
Ας δοκιμάσουμε λοιπόν το όχημά σας αμέσως
συμβουλή. Όχι, οδηγείς και αν δεις ένα τα πάντα

1246
01:20:24,220 --> 01:20:26,760
μαύρος σε μοτοσικλέτα, δώσε του το
προτεραιότητα ακόμα κι αν προέρχεται από τα αριστερά.

1247
01:20:30,360 --> 01:20:31,360
Τι κάνεις, δεν έρχεσαι;

1248
01:20:32,940 --> 01:20:37,300
Λουίζα, το ξανασκέφτομαι, θα το ήθελα
μείνε άλλη μια εβδομάδα εδώ.

1249
01:20:38,020 --> 01:20:40,480
Νομίζω ότι χρειάζομαι ένα
ψυχαναλυτής, εδώ.

1250
01:20:42,860 --> 01:20:45,860
Ήσουν εσύ που με έπεισες αυτό
αν δεν είστε τρελοί πηγαίνετε πραγματικά σε ένα

1251
01:20:45,860 --> 01:20:47,760
ψυχαναλυτής σε κάνει να γίνεις σουλ
σοβαρός.

1252
01:20:48,400 --> 01:20:49,740
Και είχες δίκιο, ξέρεις.

1253
01:20:49,980 --> 01:20:53,280
Η αίσθηση της πραγματικότητας είναι μόνο όταν
η ζωή συγκρίνεται με τον θάνατο.

1254
01:20:54,160 --> 01:20:57,380
Θα δεις ότι όλα θα περάσουν στο σπίτι, έλα.
Λουίζα, εγώ σε εκείνο το μονογαμικό δα

1255
01:20:57,380 --> 01:20:58,660
εφιάλτης δεν θέλω να επιστρέψω ξανά.

1256
01:20:58,960 --> 01:20:59,960
Ε, εντάξει.

1257
01:21:00,040 --> 01:21:03,380
Ήθελα να σας κάνω έκπληξη. Και αντ' αυτού
Ίσως είναι καλύτερα αν σας το πω αμέσως.

1258
01:21:04,080 --> 01:21:05,980
Στέφανο επιτέλους έχουμε σπίτι
αλήθεια.

1259
01:21:06,180 --> 01:21:08,320
Ένα παραμύθι. Μια εκπληκτική βίλα.

1260
01:21:09,280 --> 01:21:11,600
Επτά δωμάτια με τεράστιο σαλόνι.

1261
01:21:12,120 --> 01:21:15,780
Τρίκλινα μπάνια, πισίνα και ένα μικρό
πάρκο Συγγνώμη, θα πάμε σε αυτή τη βίλα

1262
01:21:15,780 --> 01:21:19,940
ως κηπουροί; Όχι, το αγόρασα L
'αγόρασες; Ναι, θα επιστρέψω στο νοσοκομείο,

1263
01:21:20,000 --> 01:21:23,640
ε; Αλλά όχι, έλα, μην το κάνεις αυτό Χο
σύναψε συμφωνία με άτομο που

1264
01:21:23,640 --> 01:21:26,500
και έδωσα ήδη προκαταβολή που αγόρασα
μια βίλα Λοιπόν;

1265
01:21:26,920 --> 01:21:31,560
Συγγνώμη, μπορείτε να έχετε ένα ίσιο σακάκι
παρακαλώ; Όχι, με συγχωρείτε για μια στιγμή θα πάω

1266
01:21:31,560 --> 01:21:38,080
εκκίνηση Ναι Το ξέχασες
συλλέξτε τις συνταγές Α, ευχαριστώ

1267
01:21:45,680 --> 01:21:46,680
Αλλά είσαι σίγουρος;

1268
01:21:47,440 --> 01:21:51,100
Ο γιατρός είπε κανονικά
οι εκκαθαρίσεις δεν αρκούν. Λοιπόν, στο μεταξύ

1269
01:21:51,100 --> 01:21:52,220
αυτό είναι πολύ δυνατό.

1270
01:21:53,080 --> 01:21:54,680
Ας το θεωρήσουμε μόνο μια πρώτη προσπάθεια.

1271
01:21:55,160 --> 01:21:56,860
Τι γίνεται αν δεν βγει το κλειδί;

1272
01:21:57,100 --> 01:21:58,360
Το χειρουργείο θα πρέπει να γίνει.

1273
01:21:59,200 --> 01:22:01,260
Δεν είναι τόσο απλό, θα πρέπει να τον πείσω.

1274
01:22:01,980 --> 01:22:03,420
Ο Στέφανος είναι ο τρόμος των επιχειρήσεων.

1275
01:22:03,740 --> 01:22:05,300
Αλλά αυτό το κλειδί αξίζει τον κόπο, έτσι δεν είναι;

1276
01:22:05,660 --> 01:22:09,500
Καλύτερα να τον πείσεις τώρα,
σε περίπτωση που δεν λειτουργεί

1277
01:22:09,980 --> 01:22:13,220
Απλά σκεφτείτε ότι σε αυτό το κουτί
υπάρχουν τουλάχιστον 4 δις.

1278
01:22:14,240 --> 01:22:17,660
Μου το είπες ήδη αυτό. Ναι, αλλά όχι
Σου είπα ότι μπορεί να υπάρχει

1279
01:22:17,660 --> 01:22:18,880
ακόμα και οκτώ, δέκα.

1280
01:22:21,700 --> 01:22:23,680
Όλοι πρέπει να πάρουν αυτό το κλειδί πίσω
τα έξοδα.

1281
01:22:34,340 --> 01:22:37,780
Με συγχωρείτε, υπάρχουν δύο άτομα εκεί έξω
που δεν θα ήθελα να ξαναδώ ποτέ στη ζωή μου.

1282
01:22:38,040 --> 01:22:42,280
Υπάρχει άλλη έξοδος, παρακαλώ. Ναι,
Κοίτα, υπάρχει η είσοδος μπροστά

1283
01:22:42,280 --> 01:22:46,600
κύρια. Όχι, συγγνώμη, σε ρώτησα
μια έξοδος, όχι μια είσοδος. Δεν ξέρω,

1284
01:22:46,760 --> 01:22:50,020
υπάρχει μια πύλη εκεί, βγαίνεις έξω,
έλα μέσα, κάνε το όπως θέλεις.

1285
01:22:50,480 --> 01:22:54,520
Όχι, χρειάζομαι ακρίβεια, γιατί
αν είναι είσοδος μπορώ

1286
01:22:54,520 --> 01:22:55,520
απλά μπείτε.

1287
01:22:55,640 --> 01:22:58,160
Ή μπορώ να βγω έξω με τα πόδια
«πίσω σαν να μπαίνεις.

1288
01:22:59,080 --> 01:23:01,960
Αλλά είστε πραγματικά σίγουροι ότι εδώ
πρέπει να μπεις μέσα;

1289
01:23:02,300 --> 01:23:05,580
Στην πραγματικότητα δεν είμαι πολύ σίγουρος.
Αλλά πρέπει οπωσδήποτε να εξαφανιστώ.

1290
01:23:05,820 --> 01:23:08,060
Εδώ, και μετά εξαφανιστείτε όπως σας αρέσει και
αρέσει.

1291
01:23:08,360 --> 01:23:10,440
Αρκεί να σε αφήσουν να περάσεις
είσοδος όμως.

1292
01:23:10,700 --> 01:23:12,460
Αχ, ποιος νοιάζεται, θα βγω έξω πάντως
από την έξοδο.

1293
01:23:13,580 --> 01:23:14,780
Λέτε να βγει;

1294
01:23:24,120 --> 01:23:25,200
Κύριε Βαλέντη!

1295
01:23:25,620 --> 01:23:29,080
Κύριε Καρλότι, τι κάνετε εδώ; είμαι
ήρθε να μαζέψει τα τεστ. έχω το

1296
01:23:29,080 --> 01:23:30,400
trilicieri στα 168.

1297
01:23:30,880 --> 01:23:35,040
Όντας η κανονική τιμή του 165, α
zottomia αλλοιωμένη κατά 2 χιλιοστόγραμμα και...

1298
01:23:35,040 --> 01:23:38,360
Συγγνώμη, βιάζομαι λίγο. Με συγχωρείτε
αυτή; σας συγχαίρω για

1299
01:23:38,360 --> 01:23:41,980
έχοντας σκοτώσει τον Αμμαράλσι. Ω, ευχαριστώ. Mi
Λυπάμαι που όλοι νόμιζαν ότι ήταν α

1300
01:23:41,980 --> 01:23:45,350
δολοφόνος. Σήμερα όμως οι εφημερίδες έχουν
δημοσίευσε ολόκληρη την ομολογία του

1301
01:23:45,350 --> 01:23:49,150
καντόνια. Ποιος θα το πίστευε
Ήταν τρελός ο Cantoni; Γιατί οι τρελοί,

1302
01:23:49,150 --> 01:23:50,670
αληθινά, ποτέ δεν φαίνονται τρελοί. Ποτέ.

1303
01:23:51,510 --> 01:23:53,850
Μέχρι να ξαναβρεθούμε. Μέχρι να ξαναβρεθούμε. Παρακαλώ,
Μπορείτε να υπογράψετε την απόδειξη για μένα;

1304
01:23:55,470 --> 01:23:58,610
Σας ευχαριστώ. Τώρα που βγαίνω έξω για να έχω ένα
το άλλοθι είναι πολύ σημαντικό.

1305
01:23:58,850 --> 01:24:02,370
Πάντα τον υποστήριζα. Αν έχει ένα
άλλοθι, κρατάει το κλειδί για όλα. Α, ναι,

1306
01:24:02,450 --> 01:24:05,330
ναι, έχω το κλειδί, αλλά προς το παρόν εγώ
το κρατάω. Ποτέ δεν ξέρεις.

1307
01:24:06,950 --> 01:24:07,950
Μέχρι να ξαναβρεθούμε. Μέχρι να ξαναβρεθούμε.

1308
01:24:10,960 --> 01:24:14,400
Με συγχωρείτε, αυτό είναι έξοδος; Ναι, αυτό είναι
την είσοδο. Ω, ευχαριστώ.

1309
01:25:31,240 --> 01:25:32,240
Σας ευχαριστώ.